Saltar al contenido

Servicio de publicidad legal. No es un bufete ni un servicio de referencia de abogados.

InjuryClaimGuide
Para bufetes
Volver al Centro educativo
Referencia de leyes de Texas

Código de Transporte de Texas, §545.401: manejo imprudente, carreras en la calle y "tomas" de calles

El texto oficial de las leyes de Texas sobre el manejo imprudente, las carreras en la carretera, la interferencia con una investigación policial de carreras y el delito de "exhibición de manejo imprudente" detrás de las tomas de calles (street takeovers), con una explicación en lenguaje sencillo y el grupo especial de la Policía de Houston. Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

12 min de lecturaPublicado 29 de octubre de 2026Última actualización 29 de octubre de 2026Editado por Joseph Budzinski, CTO de InjuryClaimGuide

La respuesta corta

El §545.401(a) del Código de Transporte de Texas dice "A person commits an offense if the person drives a vehicle in wilful or wanton disregard for the safety of persons or property" (una persona comete un delito si maneja un vehículo con desprecio deliberado o temerario por la seguridad de las personas o de la propiedad) (Código de Transporte §545.401, en inglés). Las carreras en la carretera son un delito aparte según el §545.420, que pasa a ser un delito grave de tercer grado si una persona sufrió una lesión corporal y un delito grave de segundo grado si una persona sufrió una lesión corporal grave o murió (§545.420, en inglés). Lo que la gente llama una toma de calle es, en palabras del Código Penal, una "reckless driving exhibition" (exhibición de manejo imprudente), que agrava el delito de obstruir una carretera (Código Penal §42.03, en inglés).

Esta entrada es solo orientación informativa general y no constituye asesoría legal. No da consejos sobre ningún cargo penal.

Las leyes que se citan aquí están publicadas en inglés; los enlaces llevan a esos textos oficiales. Las traducciones al español de esta página no son oficiales.

Toma unos 2 minutos. Gratis para usted.

Comenzar admisión gratuita

Datos clave (al 29 de octubre de 2026)

  • Manejo imprudente. Manejar con desprecio deliberado o temerario por la seguridad de las personas o de la propiedad es un delito menor, que se castiga con una multa, hasta 30 días en la cárcel del condado o ambas cosas (§545.401, en inglés).
  • Los estacionamientos de negocios cuentan. La sección de manejo imprudente aplica a muchas áreas de estacionamiento de negocios, además de las carreteras y otros lugares públicos (§545.401(c), en inglés).
  • Carreras. Participar de cualquier manera en una carrera, un concurso de velocidad o un arrancón es un delito menor Clase B, que sube con condenas anteriores, intoxicación, lesiones o muerte (§545.420, en inglés).
  • Tomas de calles. Obstruir una carretera mientras se hace una exhibición de manejo imprudente es un delito menor Clase A, y un delito grave estatal en los casos que se enumeran, incluso cuando una persona sufrió una lesión corporal (§42.03(d)-(e), en inglés).
  • Interferir con la policía. Usar el cuerpo, un carro o una barricada para impedir a sabiendas la investigación de un oficial sobre una carrera o una exhibición de manejo imprudente es un delito menor Clase B (§545.4205, en inglés).
  • Enmendadas en 2023. Las líneas de historial incluyen las Leyes de 2023, 88.ª Legislatura, cap. 329 (H.B. 2899) para el §545.420 y cap. 369 (H.B. 1442) para el §42.03 del Código Penal entre sus enmiendas más recientes.

¿Qué dice el §545.401?

Texto oficial de los incisos (a), (c) y (d) del §545.401 del Código de Transporte de Texas, tal como lo publica la Legislatura de Texas (en inglés):

Sec. 545.401. RECKLESS DRIVING; OFFENSE. (a) A person commits an offense if the person drives a vehicle in wilful or wanton disregard for the safety of persons or property.

(c) Notwithstanding Section 542.001, this section applies to:

(1) a private access way or parking area provided for a client or patron by a business, other than a private residential property or the property of a garage or parking lot for which a charge is made for the storing or parking of motor vehicles; and

(2) a highway or other public place.

(d) Notwithstanding Section 542.004, this section applies to a person, a team, or motor vehicles and other equipment engaged in work on a highway surface.

Traducción no oficial al español:

Sec. 545.401. MANEJO IMPRUDENTE; DELITO. (a) Una persona comete un delito si maneja un vehículo con desprecio deliberado o temerario por la seguridad de las personas o de la propiedad.

(c) No obstante la Sección 542.001, esta sección aplica a:

(1) una vía de acceso privada o un área de estacionamiento que un negocio ofrece a un cliente o usuario, salvo una propiedad residencial privada o la propiedad de un garaje o estacionamiento que cobra por guardar o estacionar vehículos motorizados; y

(2) una carretera u otro lugar público.

(d) No obstante la Sección 542.004, esta sección aplica a una persona, a un equipo o a vehículos motorizados y otro equipo que trabajan en la superficie de una carretera.

El inciso (b) hace del delito un delito menor que se castiga con una multa, con confinamiento en la cárcel del condado por no más de 30 días, o con ambas cosas; aquí se describe en lugar de citarse para no repetir el monto de la multa. Fuente: §545.401 del Código de Transporte de Texas, statutes.capitol.texas.gov (en inglés). Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

¿Qué dice el §545.420 sobre las carreras?

Los dos primeros incisos y los niveles de pena del §545.420:

Sec. 545.420. RACING ON HIGHWAY; IMPOUNDMENT OF A VEHICLE. (a) A person may not participate in any manner in:

(1) a race;

(2) a vehicle speed competition or contest;

(3) a drag race or acceleration contest;

(4) a test of physical endurance of the operator of a vehicle; or

(5) in connection with a drag race, an exhibition of vehicle speed or acceleration or to make a vehicle speed record.

(d) Except as provided by Subsections (e)-(h), an offense under Subsection (a) is a Class B misdemeanor.

(g) An offense under Subsection (a) is a felony of the third degree if it is shown on the trial of the offense that as a result of the offense, an individual suffered bodily injury.

(h) An offense under Subsection (a) is a felony of the second degree if it is shown on the trial of the offense that as a result of the offense, an individual suffered serious bodily injury or death.

Traducción no oficial al español:

Sec. 545.420. CARRERAS EN LA CARRETERA; INCAUTACIÓN DE UN VEHÍCULO. (a) Una persona no puede participar de ninguna manera en:

(1) una carrera;

(2) una competencia o concurso de velocidad de vehículos;

(3) un arrancón o concurso de aceleración;

(4) una prueba de resistencia física del conductor de un vehículo; o

(5) en relación con un arrancón, una exhibición de velocidad o aceleración de un vehículo o un intento de marcar un récord de velocidad.

(d) Salvo lo que disponen los incisos (e) a (h), un delito bajo el inciso (a) es un delito menor Clase B.

(g) Un delito bajo el inciso (a) es un delito grave de tercer grado si en el juicio del delito se demuestra que, como resultado del delito, una persona sufrió una lesión corporal.

(h) Un delito bajo el inciso (a) es un delito grave de segundo grado si en el juicio del delito se demuestra que, como resultado del delito, una persona sufrió una lesión corporal grave o murió.

El inciso (b) define "drag race" (arrancón) y "race" (carrera). Una carrera incluye usar uno o más vehículos para intentar "outgain or outdistance another vehicle or prevent another vehicle from passing" (adelantar o dejar atrás a otro vehículo o impedir que otro vehículo pase) o "arrive at a given destination ahead of another vehicle or vehicles" (llegar a un destino antes que otro u otros vehículos). El inciso (e) hace del delito un delito menor Clase A para una persona con una condena anterior, o para una persona que en ese momento manejaba el vehículo estando intoxicada, según la definición del §49.01 del Código Penal (§49.01, en inglés), o tenía en su posesión un envase abierto; el inciso (f) lo hace un delito grave estatal después de dos condenas anteriores (§545.420, en inglés).

¿Qué es una "exhibición de manejo imprudente"?

El §42.03 del Código Penal hace delito obstruir una carretera, una calle u otro paso, por lo general un delito menor Clase B. El inciso (f) define el término que abarca lo que muchas veces se llama tomas de calles:

(f) For purposes of this section, "reckless driving exhibition" means an operator of a motor vehicle, on a highway or street and in the presence of two or more persons assembled for the purpose of spectating the conduct, intentionally:

(1) breaking the traction of the vehicle's rear tires;

(2) spinning the vehicle's rear tires continuously by pressing the accelerator and increasing the engine speed; and

(3) steering the vehicle in a manner designed to rotate the vehicle.

Traducción no oficial al español:

(f) Para los fines de esta sección, "exhibición de manejo imprudente" significa que el conductor de un vehículo motorizado, en una carretera o calle y en presencia de dos o más personas reunidas para ver la conducta, intencionalmente:

(1) hace que las llantas traseras del vehículo pierdan tracción;

(2) hace girar las llantas traseras del vehículo sin parar, pisando el acelerador y subiendo las revoluciones del motor; y

(3) gira el volante del vehículo de una manera diseñada para que el vehículo dé vueltas.

Según el §42.03(d), el delito de obstrucción es un delito menor Clase A si, en ese momento, la persona manejaba un vehículo motorizado mientras hacía una exhibición de manejo imprudente. Según el §42.03(e), es un delito grave estatal si, además, la persona tiene una condena anterior bajo el inciso (d), manejaba el vehículo estando intoxicada, o "a person suffered bodily injury as a result of the offense" (una persona sufrió una lesión corporal como resultado del delito) (Código Penal §42.03, en inglés).

¿Qué significa en lenguaje sencillo?

  • El manejo imprudente se trata del desprecio por la seguridad. El §545.401(a) no menciona una velocidad ni una maniobra. Depende de manejar "in wilful or wanton disregard for the safety of persons or property" (con desprecio deliberado o temerario por la seguridad de las personas o de la propiedad).
  • Dónde aplica. La mayoría de las reglas de tránsito aplican en las carreteras. El §545.401(c) también incluye las vías de acceso y las áreas de estacionamiento que un negocio ofrece a sus clientes, pero no una propiedad residencial privada ni un garaje o estacionamiento que cobra.
  • Participar "de cualquier manera". El §545.420(a) prohíbe participar "in any manner" (de cualquier manera) en una carrera o concurso de velocidad; no se limita a los conductores que compiten.
  • Las lesiones suben el nivel. Un delito de carreras que causa una lesión corporal es un delito grave de tercer grado, y uno que causa una lesión corporal grave o la muerte es un delito grave de segundo grado (§545.420(g)-(h)).
  • Los vehículos se remolcan y se retienen. Según el §545.420(i), un oficial de paz "shall require a vehicle used in the commission of an offense under Subsection (a) or an offense punishable under Section 42.03(d) or (e), Penal Code, to be taken to the nearest licensed vehicle storage facility unless the vehicle is seized as evidence" (debe exigir que un vehículo que se usó para cometer un delito bajo el inciso (a), o un delito castigado según el §42.03(d) o (e) del Código Penal, se lleve al depósito de vehículos con licencia más cercano, salvo que el vehículo se incaute como prueba), y el dueño "is liable for all removal and storage fees incurred and is not entitled to take possession of the vehicle until those fees are paid" (es responsable de todos los cargos de remolque y almacenamiento y no tiene derecho a recuperar el vehículo hasta que se paguen esos cargos).
  • Impedir la investigación. El §545.4205 hace un delito menor Clase B usar "the person's body, a car, or a barricade to knowingly impede or otherwise interfere with a peace officer's investigation" (el propio cuerpo, un carro o una barricada para impedir a sabiendas o interferir de otra manera con la investigación de un oficial de paz) de una carrera o de una exhibición de manejo imprudente, y dice que la persona puede ser procesada bajo esa sección, bajo otra ley o bajo ambas (§545.4205, en inglés).
  • El delito general de las reglas de tránsito. Aparte de las penas propias de estas secciones, no hacer algo que exigen las reglas de tránsito es un delito, por lo general un delito menor (§542.301, en inglés).

¿Cómo se relacionan estas secciones con otras leyes de Texas?

  • Los reclamos civiles son aparte. Estas secciones definen infracciones de tránsito y delitos. No deciden quién es responsable de un choque, si alguien tiene un reclamo civil ni el resultado de uno. Las reglas de Texas para repartir la responsabilidad en un caso civil están en el capítulo 33 del Código de Prácticas y Recursos Civiles, que cita la entrada sobre el §33.001.
  • Velocidad. La regla general de la velocidad "razonable y prudente" y los límites básicos de velocidad están en la entrada sobre el §545.351.
  • Intoxicación. Manejar intoxicado, la agresión por intoxicación y el homicidio por intoxicación están en la entrada sobre el capítulo 49 del Código Penal.
  • Compensación para Víctimas de Delitos. La definición de conducta criminalmente lesiva del programa incluye la conducta que viola el §545.401 y causa una lesión corporal o la muerte; la entrada sobre el capítulo 56B la cita.

¿Qué aplica en Houston y el condado de Harris?

Estas secciones son leyes estatales y aplican en Houston y en el condado de Harris igual que en todo Texas. El Departamento de Policía de Houston dice que su Traffic Crimes Task Force (grupo especial de delitos de tránsito) se creó el 12 de diciembre de 2020, y que su "primary mission is to disrupt hostile street takeover groups collaborating within Harris County, Texas" (misión principal es desarticular a los grupos hostiles de tomas de calles que colaboran dentro del condado de Harris, Texas), incluso con operativos dirigidos a "participants engaging in racing exhibitions, reckless driving, deadly conduct, and intersection takeovers" (participantes en exhibiciones de carreras, manejo imprudente, conducta peligrosa (deadly conduct) y tomas de intersecciones) (HPD, Traffic Crimes Task Force, en inglés). No se verificó en una fuente oficial ninguna ordenanza aparte de la Ciudad de Houston ni del condado de Harris sobre carreras o espectadores. La guía del reporte de choque en Houston indica cómo dice cada agencia local que se pide un reporte de choque.

¿Cuándo se revisó y puede cambiar?

El texto de arriba se revisó por última vez el 29 de octubre de 2026, comparándolo con el texto oficial que publica la Legislatura de Texas, y la página del HPD se leyó el mismo día. La Legislatura puede enmendar una ley en cualquier sesión; enmendó el §545.420 y el §42.03 en 2023. Se reúne en sesión ordinaria el segundo martes de enero de cada año impar (Código de Gobierno §301.001, en inglés), así que la próxima sesión ordinaria comienza el 12 de enero de 2027. Está previsto volver a revisar esta entrada contra el texto oficial a más tardar en abril de 2027 y otra vez después de que termine la sesión ordinaria de 2027.

Guías relacionadas

Acerca de InjuryClaimGuide

InjuryClaimGuide es un servicio de publicidad legal. No somos un bufete de abogados y no brindamos asesoramiento legal. No recomendamos ni respaldamos a ningún abogado, y no analizamos los méritos de ningún posible reclamo. El envío a bufetes participantes se basa en zona geográfica, área de práctica, idioma y capacidad del bufete.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el manejo imprudente (reckless driving) en Texas?
Según el §545.401(a) del Código de Transporte de Texas, una persona comete un delito si maneja un vehículo con desprecio deliberado o temerario por la seguridad de las personas o de la propiedad. El inciso (b) lo hace un delito menor que se castiga con una multa, con confinamiento en la cárcel del condado por no más de 30 días, o con ambas cosas.
¿La ley de manejo imprudente de Texas aplica en los estacionamientos?
Sí, en parte. El §545.401(c) dice que la sección aplica a una vía de acceso privada o un área de estacionamiento que un negocio ofrece a sus clientes, salvo una propiedad residencial privada o un garaje o estacionamiento que cobra por guardar o estacionar vehículos, y a una carretera u otro lugar público.
¿Las carreras en la calle (arrancones) son delito en Texas?
Sí. El §545.420(a) dice que una persona no puede participar de ninguna manera en una carrera, una competencia o concurso de velocidad, un arrancón o concurso de aceleración, una prueba de resistencia física del conductor de un vehículo o, en relación con un arrancón, una exhibición de velocidad o aceleración o un intento de marcar un récord de velocidad. El delito es un delito menor Clase B, y hay niveles más altos por condenas anteriores, intoxicación, un envase abierto, una lesión corporal, o una lesión corporal grave o la muerte.
¿Qué es una toma de calle (street takeover) según la ley de Texas?
La ley de Texas no usa las palabras street takeover. El §42.03(f) del Código Penal define una exhibición de manejo imprudente como un conductor de un vehículo motorizado que, en una carretera o calle y en presencia de dos o más personas reunidas para ver la conducta, intencionalmente hace que las llantas traseras pierdan tracción, las hace girar sin parar y gira el volante de manera que el vehículo dé vueltas. Obstruir una carretera mientras se hace una es un delito menor Clase A según el §42.03(d), y un delito grave estatal en los casos que enumera el §42.03(e).
¿Qué pasa con un carro que se usa en una carrera en la calle en Texas?
El §545.420(i) dice que un oficial de paz debe exigir que un vehículo que se usó en un delito de carreras, o en un delito castigado según el §42.03(d) o (e) del Código Penal, se lleve al depósito de vehículos con licencia más cercano, salvo que se incaute como prueba, y que el dueño es responsable de todos los cargos de remolque y almacenamiento y no tiene derecho a recuperar el vehículo hasta que los pague.
¿Es delito impedir que la policía investigue una carrera en la calle?
Según el §545.4205, una persona comete un delito menor Clase B si usa su cuerpo, un carro o una barricada para impedir a sabiendas o interferir de otra manera con la investigación de un oficial de paz sobre una conducta que prohíbe el §545.420 o sobre una exhibición de manejo imprudente.
¿Un cargo por manejo imprudente decide un reclamo por lesiones?
No. Estas secciones definen infracciones de tránsito y delitos; no deciden la responsabilidad de un choque, si existe un reclamo civil ni su resultado. Esta entrada no da consejos sobre ningún cargo penal ni sobre ningún reclamo. Un abogado puede orientarle sobre su situación específica.

Fuentes

¿Listo para hablar sobre su situación?

Una admisión gratuita toma unos dos minutos. Sin compromiso. Usted decide si desea conectarse con alguien.

Comenzar admisión gratuita

Más guías

Comenzar Admisión GratuitaToma unos 2 minutos. Gratis para usted.

Comenzar