Código de Gobierno de Texas, capítulo 552: cómo pedir reportes de accidentes, llamadas al 911 y registros de la policía

La respuesta corta

La Ley de Información Pública de Texas dice que "each person is entitled, unless otherwise expressly provided by law, at all times to complete information about the affairs of government and the official acts of public officials and employees" (toda persona tiene derecho, salvo que la ley disponga expresamente otra cosa, a tener en todo momento información completa sobre los asuntos del gobierno y los actos oficiales de los funcionarios y empleados públicos) (Código de Gobierno §552.001, en inglés). La solicitud debe ser por escrito, entregada por correo, por correo electrónico, en persona o por otro método que apruebe el organismo de gobierno (§552.234, en inglés), y el encargado de información pública debe "promptly produce" (entregar sin demora) la información, y certificarlo por escrito si no puede hacerlo en 10 días hábiles (§552.221, en inglés). Algunos registros policiales quedan exceptuados si entregarlos interferiría con la detección, la investigación o el procesamiento de un delito, pero la información básica sobre un arresto o un delito no (§552.108, en inglés).

Esta entrada es solo orientación informativa general y no constituye asesoría legal.

Las leyes que se citan aquí están publicadas en inglés; los enlaces llevan a esos textos oficiales. Las traducciones al español de esta página no son oficiales.

Datos clave (al 29 de octubre de 2026)

• Las grabaciones cuentan. La información pública puede estar en una grabación de sonido, una película, una cinta o "a voice, data, or video representation held in computer memory" (una representación de voz, datos o video guardada en la memoria de una computadora) (§552.002(c), en inglés).
• Por escrito y por un método aceptado. Correo, correo electrónico, en persona u otro método que apruebe el organismo, como fax o su sitio web (§552.234(a), en inglés).
• 10 días hábiles. Si la información no se puede entregar en 10 días hábiles, el encargado debe certificarlo por escrito y fijar una fecha y hora en que estará disponible (§552.221(d), en inglés).
• Para retener hace falta pedir una decisión. Un organismo que quiere retener información bajo una excepción debe pedirle una decisión a la Procuraduría General a más tardar el décimo día hábil después de recibir la solicitud (§552.301(b), en inglés); si no lo hace, se presume que la información es pública (§552.302, en inglés).
• Los reportes de accidente tienen su propia regla. Un reporte escrito de un accidente se entrega a las personas que enumera el §550.065(c) del Código de Transporte, incluida cualquier persona involucrada en el accidente (§550.065, en inglés).
• Última enmienda en 2025. La línea de historial del §552.234, la sección sobre cómo hacer la solicitud, indica como su enmienda más reciente las Leyes de 2025, 89.ª Legislatura, sesión ordinaria, cap. 1097 (H.B. 4214).

¿Qué dice la ley?

El texto oficial de disposiciones clave, tal como lo publica la Legislatura de Texas (en inglés). La definición de información pública, §552.002(a):

Sec. 552.002. DEFINITION OF PUBLIC INFORMATION; MEDIA CONTAINING PUBLIC INFORMATION. (a) In this chapter, "public information" means information that is written, produced, collected, assembled, or maintained under a law or ordinance or in connection with the transaction of official business:

(1) by a governmental body;

Traducción no oficial al español:

Sec. 552.002. DEFINICIÓN DE INFORMACIÓN PÚBLICA; MEDIOS QUE CONTIENEN INFORMACIÓN PÚBLICA. (a) En este capítulo, "información pública" significa la información escrita, producida, reunida, compilada o guardada según una ley u ordenanza o en relación con la realización de asuntos oficiales:

(1) por un organismo de gobierno;

La entrega de la información, §552.221(a) y (d):

Sec. 552.221. APPLICATION FOR PUBLIC INFORMATION; PRODUCTION OF PUBLIC INFORMATION. (a) An officer for public information of a governmental body shall promptly produce public information for inspection, duplication, or both on application by any person to the officer. In this subsection, "promptly" means as soon as possible under the circumstances, that is, within a reasonable time, without delay.

(d) If an officer for public information cannot produce public information for inspection or duplication within 10 business days after the date the information is requested under Subsection (a), the officer shall certify that fact in writing to the requestor and set a date and hour within a reasonable time when the information will be available for inspection or duplication.

Traducción no oficial al español:

Sec. 552.221. SOLICITUD DE INFORMACIÓN PÚBLICA; ENTREGA DE INFORMACIÓN PÚBLICA. (a) El encargado de información pública de un organismo de gobierno debe entregar sin demora la información pública para que se revise, se copie o ambas cosas cuando cualquier persona se lo pida. En este inciso, "sin demora" significa lo antes posible según las circunstancias, es decir, en un plazo razonable y sin retraso.

(d) Si el encargado de información pública no puede entregar la información pública para que se revise o se copie dentro de los 10 días hábiles siguientes a la fecha en que se pidió según el inciso (a), debe certificar ese hecho por escrito al solicitante y fijar una fecha y hora, dentro de un plazo razonable, en que la información estará disponible para revisarla o copiarla.

La excepción policial, §552.108(a)(1)-(2) y (c):

Sec. 552.108. EXCEPTION: CERTAIN LAW ENFORCEMENT, CORRECTIONS, AND PROSECUTORIAL INFORMATION. (a) Information held by a law enforcement agency or prosecutor that deals with the detection, investigation, or prosecution of crime is excepted from the requirements of Section 552.021 if:

(1) release of the information would interfere with the detection, investigation, or prosecution of crime;

(2) it is information that deals with the detection, investigation, or prosecution of crime only in relation to an investigation that did not result in conviction or deferred adjudication;

(c) This section does not except from the requirements of Section 552.021 information that is basic information about an arrested person, an arrest, or a crime. A governmental body shall promptly release basic information responsive to a request made under this chapter unless the governmental body seeks to withhold the information as provided by another provision of this chapter, and regardless of whether the governmental body requests an attorney general decision under Subchapter G regarding other information subject to the request.

Traducción no oficial al español:

Sec. 552.108. EXCEPCIÓN: CIERTA INFORMACIÓN POLICIAL, CORRECCIONAL Y DE LA FISCALÍA. (a) La información que tiene una agencia policial o un fiscal sobre la detección, la investigación o el procesamiento de un delito queda exceptuada de los requisitos de la Sección 552.021 si:

(1) entregar la información interferiría con la detección, la investigación o el procesamiento del delito;

(2) es información sobre la detección, la investigación o el procesamiento de un delito solo en relación con una investigación que no terminó en una condena ni en una adjudicación diferida;

(c) Esta sección no exceptúa de los requisitos de la Sección 552.021 la información básica sobre una persona arrestada, un arresto o un delito. Un organismo de gobierno debe entregar sin demora la información básica que responde a una solicitud hecha bajo este capítulo, salvo que busque retenerla según otra disposición de este capítulo, y aunque pida una decisión de la Procuraduría General bajo el Subcapítulo G sobre otra información de la solicitud.

Fuente: capítulo 552 del Código de Gobierno de Texas, statutes.capitol.texas.gov (en inglés). Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

¿Qué significa en lenguaje sencillo?

• Se interpreta a favor de entregar. El capítulo "shall be liberally construed in favor of granting a request for information" (debe interpretarse ampliamente a favor de conceder una solicitud de información) (§552.001(b), en inglés).
• Registros que ya existen, no respuestas. La página de la Procuraduría General dice que la solicitud "needs to be for information already in existence" (debe ser de información que ya existe) y que un organismo de gobierno "is not required to answer questions, perform legal research, or create new information" (no está obligado a contestar preguntas, hacer investigación legal ni crear información nueva) (Procuraduría General, en inglés).
• Cómo mandarla. Una persona puede hacer una solicitud por escrito "only by delivering the request by one of the following methods to the applicable officer for public information or a person designated by that officer" (solo entregándola por uno de los siguientes métodos al encargado de información pública que corresponde o a la persona que él designe): correo de Estados Unidos, correo electrónico, en persona u otro método adecuado que apruebe el organismo, incluidos el fax y un formulario en su sitio web. Un organismo que publica una dirección postal y un correo electrónico designados no tiene que responder una solicitud por escrito salvo que llegue a una de esas direcciones, en persona o por un método aprobado (§552.234, en inglés).
• No le pueden preguntar para qué. El encargado "may not make an inquiry of a requestor except to establish proper identification" (no puede hacerle preguntas al solicitante salvo para establecer su identificación) o en los casos que permite el §552.222. Un organismo puede pedir que se aclare o se reduzca una solicitud, "but the governmental body may not inquire into the purpose for which information will be used" (pero no puede preguntar para qué se usará la información). Para un registro de vehículos motorizados, puede pedir datos de identificación para decidir si el solicitante tiene derecho a recibirlo según el capítulo 730 del Código de Transporte (§552.222, en inglés).
• Si no hay registros. Si el organismo no tiene información que responda a la solicitud, el encargado debe avisarle al solicitante por escrito a más tardar el décimo día hábil después de recibirla (§552.221(f), en inglés).
• La Procuraduría General decide las disputas. Un organismo que quiere retener información bajo una excepción, y no tiene una decisión anterior, debe pedir una decisión a la Procuraduría General y señalar las excepciones a más tardar el décimo día hábil después de recibir la solicitud por escrito, y debe avisarle por escrito al solicitante en el mismo plazo (§552.301(b), (d), en inglés). Si no lo hace, la información "is presumed to be subject to required public disclosure and must be released" (se presume que debe divulgarse y tiene que entregarse), salvo la única excepción que indica la sección (§552.302, en inglés).
• Las copias pueden costar. El cobro por una copia "shall be an amount that reasonably includes all costs related to reproducing the public information" (debe ser una cantidad que incluya razonablemente todos los costos de reproducir la información pública), con límites para las solicitudes de 50 páginas de papel o menos (§552.261, en inglés). Esta entrada no repite ningún cobro.

¿Qué registros de accidentes tienen reglas especiales?

• Reportes de accidente. Un reporte escrito de un accidente que exige el §550.062 del Código de Transporte es "privileged and for the confidential use of" (privilegiado y de uso confidencial de) el departamento y las agencias que se enumeran, salvo lo que dispone el §550.065, y con una solicitud por escrito y el pago de cualquier cargo requerido se debe entregar a las personas que se enumeran, incluidas "any person involved in the collision" (cualquier persona involucrada en el choque) y el representante autorizado de cualquier persona involucrada (§550.065(b)-(c), en inglés). La Ley de Información Pública exceptúa aparte la "information considered to be confidential by law, either constitutional, statutory, or by judicial decision" (información que se considera confidencial por ley, ya sea por la constitución, por una ley o por una decisión judicial) (§552.101, en inglés). La entrada sobre el §550.065 cita la regla del reporte de accidente.
• Expedientes de investigación. Según el §552.108(a), una agencia policial o un fiscal puede exceptuar información relacionada con un delito en los casos que se enumeran, como cuando entregarla interferiría con la detección, la investigación o el procesamiento del delito. La excepción del inciso (a)(2), para una investigación que no terminó en una condena ni en una adjudicación diferida, no aplica si una persona que se describe o aparece en la información, que no sea un oficial de paz, "is deceased or incapacitated" (murió o está incapacitada) (§552.108(c-1), en inglés). La información básica sobre una persona arrestada, un arresto o un delito no queda exceptuada (§552.108(c)).
• Datos de la licencia de manejar y del registro del vehículo. La información sobre una licencia o permiso de manejar, un título o registro de un vehículo motorizado, o un documento de identificación personal emitido por una agencia de este estado, de otro estado o de otro país "may be released only if, and in the manner, authorized by Chapter 730, Transportation Code" (solo se puede entregar si lo autoriza el capítulo 730 del Código de Transporte, y de la manera en que lo autoriza) (§552.130, en inglés).
• Información médica. La "protected health information" (información de salud protegida) según la define el §181.006 del Código de Salud y Seguridad "is not public information and is not subject to disclosure under this chapter" (no es información pública y no se puede divulgar bajo este capítulo) (§552.002(d), en inglés).
• Información sobre usted mismo. "A person or a person's authorized representative has a special right of access, beyond the right of the general public, to information held by a governmental body that relates to the person and that is protected from public disclosure by laws intended to protect that person's privacy interests" (una persona o su representante autorizado tiene un derecho especial de acceso, más allá del derecho del público en general, a la información que tiene un organismo de gobierno sobre esa persona y que está protegida de la divulgación pública por leyes que buscan proteger su privacidad) (§552.023(a), en inglés).
• Las demandas usan el descubrimiento de pruebas. "This chapter does not affect the scope of civil discovery under the Texas Rules of Civil Procedure" (este capítulo no afecta el alcance del descubrimiento de pruebas civil según las Reglas de Procedimiento Civil de Texas), y las excepciones del capítulo "do not create new privileges from discovery" (no crean nuevos privilegios frente al descubrimiento de pruebas) (§552.005, en inglés).

¿Qué aplica en Houston y el condado de Harris?

La ley aplica a la Ciudad de Houston, al condado de Harris y a otros organismos de gobierno locales igual que en todo el estado. La página de solicitudes de información pública de la Ciudad de Houston dice "The TPIA is triggered when a person submits a written request to the City" (la Ley de Información Pública se activa cuando una persona le entrega una solicitud por escrito a la Ciudad), que "The request must ask for information that is already in existence" (la solicitud debe pedir información que ya existe) y que "A request should be sent to the City department that has the information" (la solicitud se debe mandar al departamento de la Ciudad que tiene la información) (Ciudad de Houston, Public Information Act Requests, en inglés). Su lista de registros y contactos manda:

• 911 Record Information (información de registros del 911) al Centro de Emergencias de Houston (Houston Emergency Center);
• Accident Reports (reportes de accidentes) y Call for Service Reports (reportes de llamadas de servicio) a la Policía;
• EMS or Fire Records, Citizen requesting their own (registros de EMS o de bomberos que pide la propia persona) a Bomberos (Personal EMS).

La página también dice que el portal en línea GovQA de la Ciudad recibe solicitudes de registros públicos para la mayoría de sus departamentos. No se leyó ninguna página del condado de Harris para esta entrada, así que no se describe ninguna. Para el reporte de accidente en sí en Houston, la guía del reporte de accidente en Houston indica cómo dice cada agencia local que se pide una copia, y la guía para conservar videos de dashcam y otras grabaciones explica los videos que tienen los organismos de gobierno.

¿Cuándo se revisó y puede cambiar?

El texto de arriba se revisó por última vez el 29 de octubre de 2026, comparándolo con el texto oficial que publica la Legislatura de Texas, y las páginas de la Procuraduría General y de la Ciudad de Houston se leyeron el mismo día. La Legislatura puede enmendar una ley en cualquier sesión; enmendó el §552.234 en 2025. Se reúne en sesión ordinaria el segundo martes de enero de cada año impar (Código de Gobierno §301.001, en inglés), así que la próxima sesión ordinaria comienza el 12 de enero de 2027. Está previsto volver a revisar esta entrada contra el texto oficial a más tardar en abril de 2027 y otra vez después de que termine la sesión ordinaria de 2027.

Guías relacionadas

• Reporte de accidente de carro en Texas: cómo obtener el CR-3
• Reporte de accidente en Houston: cómo obtener el informe (HPD, condado de Harris, suburbios, TxDOT)
• Acceso al reporte de accidente: la entrada sobre el §550.065
• Cómo conservar videos de dashcam y otras grabaciones en Texas
• Qué pruebas ayudan en un reclamo por lesiones
• Los expedientes médicos en los reclamos por lesiones
• Referencia de leyes de Texas sobre choques: todas las entradas
• Información sobre accidentes de auto en Houston

Acerca de InjuryClaimGuide

InjuryClaimGuide es un servicio de publicidad legal. No somos un bufete de abogados y no brindamos asesoramiento legal. No recomendamos ni respaldamos a ningún abogado, y no analizamos los méritos de ningún posible reclamo. El envío a bufetes participantes se basa en zona geográfica, área de práctica, idioma y capacidad del bufete.

Más guías

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, capítulo 552: el derecho de paso de los peatones y los cruces peatonales

  El texto oficial de las leyes de Texas que fijan cuándo los conductores deben ceder el paso a los peatones en un cruce peatonal o con la señal "Walk", cuándo los peatones deben ceder el paso y la regla del debido cuidado para los conductores, con el delito por atropellar en un cruce peatonal, una explicación en lenguaje sencillo y cómo anota un reporte de choque de Texas un atropello. Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, §545.4251: la ley contra mandar mensajes de texto mientras maneja

  El texto oficial de la ley de Texas que considera delito leer, escribir o mandar un mensaje electrónico en un celular u otro dispositivo inalámbrico portátil mientras se maneja, con sus defensas afirmativas, las reglas para zonas escolares y conductores menores de 18 años, y cómo anota un reporte de choque de Texas el uso del celular. Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, §545.401: manejo imprudente, carreras en la calle y "tomas" de calles

  El texto oficial de las leyes de Texas sobre el manejo imprudente, las carreras en la carretera, la interferencia con una investigación policial de carreras y el delito de "exhibición de manejo imprudente" detrás de las tomas de calles (street takeovers), con una explicación en lenguaje sencillo y el grupo especial de la Policía de Houston. Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, §545.351: la regla de velocidad "razonable y prudente" y los límites de velocidad

  El texto oficial de las leyes de Texas que prohíben manejar más rápido de lo que es razonable y prudente, fijan los límites de velocidad básicos y permiten que el estado, los condados y las ciudades los cambien, con una explicación en lenguaje sencillo y cómo anota un reporte de choque de Texas la velocidad insegura y el exceso de velocidad. Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, §545.151 a §545.157: el derecho de paso en intersecciones, vueltas a la izquierda y salidas de cocheras

  El texto oficial de las reglas de Texas sobre quién debe ceder el paso en intersecciones, vueltas a la izquierda, señales de alto y de ceda el paso, calles laterales (feeder) y salidas de cocheras o estacionamientos, con una explicación en lenguaje sencillo, las reglas sobre vehículos de emergencia y la ley Move Over, y cómo anota un reporte de choque de Texas que alguien no cedió el paso. Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, §545.062: la distancia entre vehículos y los choques por detrás

  El texto oficial de la ley de Texas que exige que el conductor que va detrás de otro vehículo mantenga una distancia segura y despejada, con una explicación en lenguaje sencillo, las reglas cercanas sobre carriles y manejo imprudente, y cómo anota un reporte de choque de Texas "followed too closely" (seguía demasiado cerca). Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.