Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, §18.001: la declaración jurada sobre el costo y la necesidad de los gastos médicos y otros servicios

La respuesta corta

El §18.001 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas permite que una parte en una demanda civil use una declaración jurada (affidavit) "that the amount a person charged for a service was reasonable at the time and place that the service was provided and that the service was necessary" (de que el monto que una persona cobró por un servicio fue razonable en el momento y el lugar en que se prestó y de que el servicio fue necesario). Salvo que se entregue una contradeclaración como lo dispone la sección, la declaración jurada "is sufficient evidence to support a finding of fact by judge or jury that the amount charged was reasonable or that the service was necessary" (es prueba suficiente para respaldar una determinación de hecho del juez o del jurado de que el monto cobrado fue razonable o de que el servicio fue necesario) (CPRC §18.001(b), en inglés). Se usa a menudo para las cuentas médicas en demandas por lesiones, pero la sección cubre cualquier servicio. No es prueba de causalidad.

Esta entrada es solo orientación informativa general y no constituye asesoría legal.

Las leyes que se citan aquí están publicadas en inglés; los enlaces llevan a esos textos oficiales. Las traducciones al español de esta página no son oficiales.

Datos clave (al 29 de octubre de 2026)

• Solo en demandas civiles. La sección aplica a las demandas civiles, pero no a una demanda sobre una cuenta jurada (sworn account) (§18.001(a), en inglés).
• Razonable y necesario. Una declaración jurada que nadie contradice es prueba suficiente para respaldar una determinación de que el monto cobrado fue razonable o de que el servicio fue necesario (§18.001(b), en inglés).
• No es causalidad. La declaración jurada "is not evidence of and does not support a finding of the causation element" (no es prueba del elemento de causalidad ni respalda una determinación sobre él) de la causa de acción (§18.001(b), en inglés).
• Plazos ligados al caso. Los plazos para entregarla cuentan desde hechos de la demanda, como la contestación del demandado y las fechas para designar peritos (§18.001(d)-(e), en inglés).
• Formularios de la ley. El §18.002 incluye formularios, entre ellos uno para la declaración jurada sobre la prueba de los gastos médicos (§18.002(b-1), en inglés).
• Última enmienda en 2019. La línea de historial del §18.001 indica como su enmienda más reciente las Leyes de 2019, 86.ª Legislatura, cap. 779 (H.B. 1693).

¿Qué dice el §18.001?

Texto oficial del §18.001(a) a (c) del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, tal como lo publica la Legislatura de Texas (en inglés):

Sec. 18.001. AFFIDAVIT CONCERNING COST AND NECESSITY OF SERVICES. (a) This section applies to civil actions only, but not to an action on a sworn account.

(b) Unless a controverting affidavit is served as provided by this section, an affidavit that the amount a person charged for a service was reasonable at the time and place that the service was provided and that the service was necessary is sufficient evidence to support a finding of fact by judge or jury that the amount charged was reasonable or that the service was necessary. The affidavit is not evidence of and does not support a finding of the causation element of the cause of action that is the basis for the civil action.

(c) The affidavit must: (1) be taken before an officer with authority to administer oaths; (2) be made by: (A) the person who provided the service; or (B) the person in charge of records showing the service provided and charge made; and (3) include an itemized statement of the service and charge.

Traducción no oficial al español:

Sec. 18.001. DECLARACIÓN JURADA SOBRE EL COSTO Y LA NECESIDAD DE LOS SERVICIOS. (a) Esta sección aplica solo a las demandas civiles, pero no a una demanda sobre una cuenta jurada.

(b) Salvo que se entregue una declaración jurada que la contradiga como lo dispone esta sección, una declaración jurada de que el monto que una persona cobró por un servicio fue razonable en el momento y el lugar en que se prestó el servicio, y de que el servicio fue necesario, es prueba suficiente para respaldar una determinación de hecho del juez o del jurado de que el monto cobrado fue razonable o de que el servicio fue necesario. La declaración jurada no es prueba del elemento de causalidad de la causa de acción en la que se basa la demanda civil ni respalda una determinación sobre ese elemento.

(c) La declaración jurada debe: (1) hacerse ante un funcionario autorizado para tomar juramentos; (2) ser hecha por: (A) la persona que prestó el servicio; o (B) la persona encargada de los registros que muestran el servicio prestado y el cargo cobrado; e (3) incluir un estado de cuenta detallado del servicio y del cargo.

Fuente: §18.001 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, statutes.capitol.texas.gov (en inglés). Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

¿Qué significa en lenguaje sencillo?

• Es una forma de probar dos cosas. La declaración jurada trata de si un cargo fue razonable y de si un servicio fue necesario. Es una declaración bajo juramento, firmada ante un funcionario que puede tomar juramentos, por el proveedor o por la persona encargada de los registros del proveedor.
• Necesita un estado de cuenta detallado. La declaración jurada debe incluir un estado de cuenta detallado del servicio y del cargo.
• Sirve salvo que se impugne a tiempo. Si no se entrega una contradeclaración como lo dispone la sección, la declaración jurada es prueba suficiente para respaldar una determinación del juez o del jurado sobre esos dos puntos. La sección no dice que el juez o el jurado deban llegar a esa determinación.
• No prueba la causalidad. Si una lesión causó la necesidad del servicio es otro elemento del caso. La sección dice que la declaración jurada no es prueba de ese elemento.
• Se trata de demandas. El §18.001 aplica a las demandas civiles. No fija por sí mismo ninguna regla para un reclamo de seguro.

¿Cuáles son los plazos y las reglas de la contradeclaración?

• Entrega de la declaración jurada. Texto oficial del §18.001(d) (en inglés):

(d) The party offering the affidavit in evidence or the party's attorney must serve a copy of the affidavit on each other party to the case by the earlier of: (1) 90 days after the date the defendant files an answer; (2) the date the offering party must designate any expert witness under a court order; or (3) the date the offering party must designate any expert witness as required by the Texas Rules of Civil Procedure.

Traducción no oficial al español:

(d) La parte que ofrece la declaración jurada como prueba, o su abogado, debe entregar una copia de la declaración jurada a cada una de las otras partes del caso a más tardar en la primera de estas fechas: (1) 90 días después de la fecha en que el demandado presenta su contestación; (2) la fecha en que la parte que la ofrece debe designar a cualquier perito según una orden del tribunal; o (3) la fecha en que la parte que la ofrece debe designar a cualquier perito según lo exigen las Reglas de Procedimiento Civil de Texas.

• Un proveedor nuevo después de la contestación. Si un proveedor presta servicios por primera vez después de que el demandado presenta su contestación, la declaración jurada de ese proveedor debe entregarse a más tardar en la primera de las dos fechas para designar peritos (§18.001(d-1), en inglés).
• Aviso al secretario. La parte que la ofrece, o su abogado, debe presentar un aviso ante el secretario del tribunal (clerk of the court) cuando entrega la declaración jurada; salvo lo que dispongan las Reglas de Evidencia de Texas, no es obligatorio presentar la declaración jurada misma ante el secretario antes de que empiece el juicio (§18.001(d-2), en inglés).
• Entrega de una contradeclaración. La parte que quiere contradecir lo que se reclama en la declaración jurada debe entregar una contradeclaración a más tardar en la primera de estas fechas: 120 días después de la fecha en que el demandado presenta su contestación, o la fecha que corresponda para designar peritos (§18.001(e), en inglés). Si la declaración jurada se entregó según el inciso (d-1), el plazo de la contradeclaración es la última de estas fechas: 30 días después de que se entregó la declaración jurada, o la fecha que corresponda para designar peritos (§18.001(e-1), en inglés).
• Lo que debe contener una contradeclaración. Texto oficial del §18.001(f) (en inglés):

(f) The counteraffidavit must give reasonable notice of the basis on which the party serving it intends at trial to controvert the claim reflected by the initial affidavit and must be taken before a person authorized to administer oaths. The counteraffidavit must be made by a person who is qualified, by knowledge, skill, experience, training, education, or other expertise, to testify in contravention of all or part of any of the matters contained in the initial affidavit. The counteraffidavit may not be used to controvert the causation element of the cause of action that is the basis for the civil action.

Traducción no oficial al español:

(f) La contradeclaración debe dar aviso razonable de la base con la que la parte que la entrega piensa contradecir en el juicio lo que se reclama en la declaración jurada original, y debe hacerse ante una persona autorizada para tomar juramentos. La contradeclaración debe ser hecha por una persona calificada, por su conocimiento, habilidad, experiencia, capacitación, educación u otra pericia, para declarar en contra de todo o parte de cualquiera de los asuntos que contiene la declaración jurada original. La contradeclaración no puede usarse para contradecir el elemento de causalidad de la causa de acción en la que se basa la demanda civil.

• Servicios que continúan. Si se siguen prestando servicios después de un plazo, una parte puede complementar su declaración jurada a más tardar el día 60 antes de la fecha en que empieza el juicio, y una parte que entregó una contradeclaración puede complementarla a más tardar el día 30 antes de esa fecha (§18.001(h), en inglés).
• Cambiar un plazo. Todas las partes de una demanda pueden cambiar un plazo de la sección por acuerdo o con permiso del tribunal (§18.001(i), en inglés).

Estos plazos cuentan desde hechos dentro de una demanda. Son distintos del plazo general de dos años para presentar una demanda por lesiones personales (§16.003, en inglés).

¿Qué otras reglas la acompañan?

• Los formularios. El §18.002 incluye un formulario para la declaración jurada de la persona que prestó el servicio, otro para la de la persona encargada de los registros y, en el inciso (b-1), uno para la declaración jurada sobre la prueba de los gastos médicos de un custodio de registros, que es suficiente si "substantially complies" (cumple sustancialmente) con el formulario. El formulario (b-1) indica el monto total pagado por los servicios y el monto todavía sin pagar que el proveedor tiene derecho a cobrar después de cualquier ajuste o crédito. Según el §18.002(b-2), si una cuenta adjunta a esa declaración jurada muestra un cargo que no se puede recuperar, la referencia a ese cargo no es admisible, y según el §18.002(c) los formularios no son exclusivos (§18.002, en inglés).
• Pagado o incurrido. Aparte, "recovery of medical or health care expenses incurred is limited to the amount actually paid or incurred by or on behalf of the claimant" (la recuperación de los gastos médicos o de atención de la salud incurridos se limita al monto realmente pagado o incurrido por el reclamante o en su nombre) (§41.0105, en inglés). La entrada sobre el §41.0105 lo cita junto con cómo lo interpretó la Corte Suprema de Texas.
• Expresiones de condolencia. El capítulo 18 también dice que un tribunal, en una demanda civil, no puede admitir una comunicación que expresa condolencia o un sentimiento general de buena voluntad por el dolor, el sufrimiento o la muerte de una persona involucrada en un accidente, hecha a esa persona o a un pariente suyo hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, cuando se ofrece para probar la responsabilidad de quien la hizo. Una comunicación que además incluye una declaración sobre negligencia o conducta culpable sí es admisible para probar la responsabilidad (§18.061, en inglés).

¿Qué aplica en Houston y el condado de Harris?

El §18.001 aplica en las demandas civiles en los tribunales de todo Texas, también en los del condado de Harris; no se encontró ninguna regla aparte del condado de Harris sobre estas declaraciones juradas. Los avisos de los incisos (d-2) y (g) se presentan ante el secretario del tribunal donde está el caso. Para un caso en una corte de distrito del condado de Harris, la guía para buscar un caso en la Secretaría de Distrito del condado de Harris explica cómo se pueden buscar en línea los registros de esa oficina.

¿Cuándo se revisó y puede cambiar?

El texto de arriba se revisó por última vez el 29 de octubre de 2026, comparándolo con el texto oficial que publica la Legislatura de Texas. La Legislatura puede enmendar una ley en cualquier sesión. Se reúne en sesión ordinaria el segundo martes de enero de cada año impar (Código de Gobierno §301.001, en inglés), así que la próxima sesión ordinaria comienza el 12 de enero de 2027. Está previsto volver a revisar esta entrada contra el texto oficial a más tardar en abril de 2027 y otra vez después de que termine la sesión ordinaria de 2027.

Guías relacionadas

• Los expedientes médicos en los reclamos por lesiones
• Quién paga las cuentas médicas después de un accidente de carro en Texas
• Gastos médicos "realmente pagados o incurridos": la entrada sobre el §41.0105
• Gravámenes de hospitales y ambulancias: la entrada sobre el capítulo 55
• Cuánto tarda un reclamo por accidente de carro en Texas
• Referencia de leyes de Texas sobre choques: todas las entradas
• Información sobre accidentes de auto en Houston

Acerca de InjuryClaimGuide

InjuryClaimGuide es un servicio de publicidad legal. No somos un bufete de abogados y no brindamos asesoramiento legal. No recomendamos ni respaldamos a ningún abogado, y no analizamos los méritos de ningún posible reclamo. El envío a bufetes participantes se basa en zona geográfica, área de práctica, idioma y capacidad del bufete.

Más guías

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, §545.4251: la ley contra mandar mensajes de texto mientras maneja

  El texto oficial de la ley de Texas que considera delito leer, escribir o mandar un mensaje electrónico en un celular u otro dispositivo inalámbrico portátil mientras se maneja, con sus defensas afirmativas, las reglas para zonas escolares y conductores menores de 18 años, y cómo anota un reporte de choque de Texas el uso del celular. Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, §545.151 a §545.157: el derecho de paso en intersecciones, vueltas a la izquierda y salidas de cocheras

  El texto oficial de las reglas de Texas sobre quién debe ceder el paso en intersecciones, vueltas a la izquierda, señales de alto y de ceda el paso, calles laterales (feeder) y salidas de cocheras o estacionamientos, con una explicación en lenguaje sencillo, las reglas sobre vehículos de emergencia y la ley Move Over, y cómo anota un reporte de choque de Texas que alguien no cedió el paso. Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, §545.062: la distancia entre vehículos y los choques por detrás

  El texto oficial de la ley de Texas que exige que el conductor que va detrás de otro vehículo mantenga una distancia segura y despejada, con una explicación en lenguaje sencillo, las reglas cercanas sobre carriles y manejo imprudente, y cómo anota un reporte de choque de Texas "followed too closely" (seguía demasiado cerca). Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Salud y Seguridad de Texas, capítulo 822: perros peligrosos y ataques de perros

  El texto oficial de las leyes de Texas que definen qué es un perro peligroso, fijan la obligación del dueño de registrarlo, sujetarlo y asegurarlo, consideran delito ciertos ataques de perros y fijan el proceso ante el tribunal, con la regla para reportar en el condado de Harris y el proceso de BARC de la Ciudad de Houston. Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, §41.003: el estándar para los daños ejemplares (daños punitivos)

  El texto oficial de la ley de Texas que permite los daños ejemplares, que incluyen los daños punitivos, solo con prueba clara y convincente de fraude, malicia o negligencia grave y con un jurado unánime, junto con las definiciones de la ley, el procedimiento relacionado y las excepciones por delitos graves al límite del monto. Texto revisado por última vez el 29 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Procedimiento Penal de Texas, capítulo 56B: la compensación a las víctimas del crimen y los choques

  El texto oficial del capítulo 56B del Código de Procedimiento Penal sobre los choques: qué delitos relacionados con choques cuentan, la denuncia, el plazo de tres años, los límites del programa y su papel como pagador de último recurso, en lenguaje sencillo.