Saltar al contenido

Servicio de publicidad legal. No es un bufete ni un servicio de referencia de abogados.

InjuryClaimGuide
Para bufetes
Volver al Centro educativo
Referencia de leyes de Texas

CPRC capítulo 71 de Texas, muerte por negligencia y subsistencia: quién puede presentar cada acción

El texto oficial de los §§71.002-71.004 y §71.021 del CPRC de Texas: para quién es la acción por muerte por negligencia, quién la presenta y la subsistencia.

12 min de lecturaPublicado 27 de octubre de 2026Última actualización 27 de octubre de 2026Editado por Joseph Budzinski, CTO de InjuryClaimGuide

La respuesta corta

El capítulo 71 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas establece dos acciones distintas tras una muerte. El subcapítulo A, sobre muerte por negligencia (wrongful death), permite una acción por daños reales que surgen de una lesión que causa la muerte de una persona, y dice que la acción es para el beneficio exclusivo del cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres de la persona fallecida (traducción no oficial del texto en inglés) (CPRC §§71.002, 71.004, en inglés). El subcapítulo B, sobre subsistencia (survival), dice que una causa de acción por lesiones personales no se extingue por la muerte de la persona lesionada y que subsiste a favor de sus herederos, sus representantes legales y su patrimonio (traducción no oficial) (CPRC §71.021, en inglés). Un abogado puede decirle cómo aplican estas reglas a una situación específica.

Esta entrada es solo orientación informativa general y no constituye asesoría legal.

Las leyes que se citan aquí están publicadas en inglés; los enlaces llevan a esos textos oficiales. Las traducciones al español de esta página no son oficiales.

Datos clave (al 2026-10-27)

  • La causa de acción por muerte por negligencia. Se puede presentar una acción por daños reales que surgen de una lesión que causa la muerte de una persona si existe responsabilidad según el §71.002, que abarca una lesión causada por el acto ilícito, la negligencia, el descuido, la impericia o el incumplimiento de una persona (o de su agente o empleado) (§71.002).
  • Ligada al derecho propio de la persona lesionada. El subcapítulo sobre muerte por negligencia aplica solo si la persona lesionada habría tenido derecho a presentar una acción por la lesión si hubiera vivido o hubiera nacido viva (§71.003(a)).
  • Tres grupos nombrados. La acción es para el beneficio exclusivo del cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres de la persona fallecida (§71.004(a)).
  • Uno puede presentarla por todos. Esas personas pueden presentar la acción, o uno o más de ellos pueden presentarla en beneficio de todos (§71.004(b)).
  • El albacea o el administrador después de tres meses calendario. Si ninguno de ellos ha iniciado la acción dentro de los tres meses calendario siguientes a la muerte, el albacea o el administrador la presenta y la tramita, a menos que todos ellos pidan lo contrario (§71.004(c)).
  • Subsistencia. Una causa de acción por lesiones personales no termina porque la persona lesionada muera; subsiste a favor de los herederos, los representantes legales y el patrimonio de la persona lesionada (§71.021).
  • Dos años para una acción por una muerte. La demanda debe presentarse a más tardar dos años después del día en que nace la causa de acción en una acción por una lesión que causa la muerte, y esa causa de acción nace con la muerte (§16.003(b)). El §16.003 no dice cuál de sus incisos aplica a una acción de subsistencia según el §71.021.
  • El efecto de una muerte en la prescripción. La muerte de una persona contra quien o a favor de quien pueda existir una causa de acción suspende el curso de la prescripción aplicable durante 12 meses después de la muerte; si un albacea o administrador asume el cargo antes, la prescripción empieza a correr en ese momento (traducción no oficial) (§16.062, en inglés).
  • Líneas de historial. Las líneas de historial de los §§71.002, 71.004 y 71.021 indican solo su promulgación en 1985 (Leyes de 1985, 69.ª Legislatura, cap. 959). El §71.003 se enmendó por última vez en 2003 (Leyes de 2003, 78.ª Legislatura, cap. 822).

¿Qué dice el subcapítulo A sobre la acción por muerte por negligencia?

Texto oficial del §71.002(a) y (b) del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, tal como lo publica la Legislatura de Texas (en inglés):

Sec. 71.002. CAUSE OF ACTION. (a) An action for actual damages arising from an injury that causes an individual's death may be brought if liability exists under this section.

(b) A person is liable for damages arising from an injury that causes an individual's death if the injury was caused by the person's or his agent's or servant's wrongful act, neglect, carelessness, unskillfulness, or default.

Traducción no oficial al español:

Sec. 71.002. CAUSA DE ACCIÓN. (a) Se puede presentar una acción por daños reales que surgen de una lesión que causa la muerte de una persona si existe responsabilidad según esta sección.

(b) Una persona es responsable de los daños que surgen de una lesión que causa la muerte de una persona si la lesión fue causada por el acto ilícito, la negligencia, el descuido, la impericia o el incumplimiento de esa persona o de su agente o empleado.

Los incisos (c) a (e) del §71.002 establecen otras reglas de responsabilidad para el propietario, dueño, fletador o arrendatario de una planta industrial o de servicios públicos o de un ferrocarril, tranvía, barco de vapor, diligencia u otro vehículo para el transporte de bienes o pasajeros, y para el síndico, fiduciario u otra persona a cargo o en control de ese vehículo o planta o de otra maquinaria. La sección completa está en el enlace de la fuente.

Texto oficial del §71.003(a) y (b) (en inglés):

Sec. 71.003. APPLICATION; CERTAIN CONDUCT EXCEPTED. (a) This subchapter applies only if the individual injured would have been entitled to bring an action for the injury if the individual had lived or had been born alive.

(b) This subchapter applies whether the injury occurs inside or outside this state.

Traducción no oficial al español:

Sec. 71.003. APLICACIÓN; CIERTAS CONDUCTAS EXCEPTUADAS. (a) Este subcapítulo aplica solo si la persona lesionada habría tenido derecho a presentar una acción por la lesión si hubiera vivido o hubiera nacido viva.

(b) Este subcapítulo aplica tanto si la lesión ocurre dentro como fuera de este estado.

El inciso (c) del §71.003 enumera reclamos por la muerte de un niño no nacido a los que el subcapítulo no aplica. La sección completa está en el enlace de la fuente.

Texto oficial del §71.004 (en inglés):

Sec. 71.004. BENEFITTING FROM AND BRINGING ACTION. (a) An action to recover damages as provided by this subchapter is for the exclusive benefit of the surviving spouse, children, and parents of the deceased.

(b) The surviving spouse, children, and parents of the deceased may bring the action or one or more of those individuals may bring the action for the benefit of all.

(c) If none of the individuals entitled to bring an action have begun the action within three calendar months after the death of the injured individual, his executor or administrator shall bring and prosecute the action unless requested not to by all those individuals.

Traducción no oficial al español:

Sec. 71.004. BENEFICIO Y PRESENTACIÓN DE LA ACCIÓN. (a) Una acción para recuperar daños según lo que dispone este subcapítulo es para el beneficio exclusivo del cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres de la persona fallecida.

(b) El cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres de la persona fallecida pueden presentar la acción, o uno o más de ellos pueden presentarla en beneficio de todos.

(c) Si ninguna de las personas con derecho a presentar una acción la ha iniciado dentro de los tres meses calendario siguientes a la muerte de la persona lesionada, su albacea o administrador deberá presentar y tramitar la acción, a menos que todas esas personas le pidan que no lo haga.

Fuente: §§71.002-71.004 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, statutes.capitol.texas.gov (en inglés). Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

¿Qué significa el subcapítulo A en lenguaje sencillo?

  • La acción es para ciertos familiares nombrados. El §71.004(a) nombra tres grupos: el cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres de la persona que murió. La acción es para su beneficio exclusivo ("exclusive benefit").
  • Las definiciones no incluyen las palabras de parentesco. El §71.001 define "corporación" (Corporation), "persona" (Person), "muerte" (Death) e "individuo" (Individual) para el subcapítulo, pero el capítulo 71 no define "cónyuge" (spouse), "hijos" (children) ni "padres" (parents). Quién queda incluido en cada palabra puede depender de otras leyes de Texas, que esta entrada no cubre.
  • No todos los familiares tienen que presentar la acción. Según el §71.004(b), una o más de las personas nombradas pueden presentar la acción en beneficio de todas.
  • La regla de los tres meses se refiere a quién presenta la acción. El §71.004(c) dice qué pasa si ninguna de las personas nombradas ha iniciado la acción dentro de los tres meses calendario siguientes a la muerte: el albacea o el administrador deberá presentar y tramitar la acción, a menos que todas esas personas le pidan que no lo haga (traducción no oficial). El §71.004(c) no fija por sí mismo un plazo para presentar la demanda; las secciones sobre prescripción que se describen más abajo (§§16.003(b) y 16.062) son aparte.
  • La acción depende del derecho propio de la persona lesionada. Según el §71.003(a), el subcapítulo aplica solo si la persona que murió habría tenido derecho a presentar una acción por la lesión si hubiera vivido o hubiera nacido viva.

¿Qué dice el subcapítulo B sobre la subsistencia?

Texto oficial del §71.021 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas (en inglés):

Sec. 71.021. SURVIVAL OF CAUSE OF ACTION. (a) A cause of action for personal injury to the health, reputation, or person of an injured person does not abate because of the death of the injured person or because of the death of a person liable for the injury.

(b) A personal injury action survives to and in favor of the heirs, legal representatives, and estate of the injured person. The action survives against the liable person and the person's legal representatives.

(c) The suit may be instituted and prosecuted as if the liable person were alive.

Traducción no oficial al español:

Sec. 71.021. SUBSISTENCIA DE LA CAUSA DE ACCIÓN. (a) Una causa de acción por lesiones personales a la salud, la reputación o la persona de una persona lesionada no se extingue por la muerte de la persona lesionada ni por la muerte de una persona responsable de la lesión.

(b) Una acción por lesiones personales subsiste a favor de los herederos, los representantes legales y el patrimonio de la persona lesionada. La acción subsiste contra la persona responsable y los representantes legales de esa persona.

(c) La demanda puede iniciarse y tramitarse como si la persona responsable estuviera viva.

Fuente: §71.021 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, statutes.capitol.texas.gov (en inglés). Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

¿Qué significa el subcapítulo B en lenguaje sencillo?

  • Un reclamo por lesiones personales no termina con una muerte. El §71.021(a) dice que una causa de acción por lesiones personales no se extingue ("does not abate") porque muera la persona lesionada o porque muera la persona responsable de la lesión. La sección no define "abate"; leída junto con el inciso (b), que dice que la acción subsiste ("survives"), mantiene viva la causa de acción después de la muerte.
  • Continúa a favor de los herederos y el patrimonio de la persona lesionada. Según el §71.021(b), la acción subsiste a favor de los herederos, los representantes legales y el patrimonio de la persona lesionada.
  • También continúa contra la otra parte. La acción subsiste contra la persona responsable y sus representantes legales, y según el §71.021(c) la demanda puede iniciarse y tramitarse como si la persona responsable estuviera viva.

¿En qué se diferencian las dos acciones según el capítulo 71?

Según el capítulo 71Muerte por negligencia (subcapítulo A)Subsistencia (subcapítulo B)
Qué esUna acción por daños reales que surgen de una lesión que causa una muerte (§71.002(a))La propia causa de acción por lesiones personales de la persona lesionada, que no se extingue por la muerte (§71.021(a))
Para quién esEl cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres de la persona fallecida (§71.004(a))Los herederos, los representantes legales y el patrimonio de la persona lesionada (§71.021(b))
Quién la presentaEsos familiares, o uno o más de ellos por todos; el albacea o el administrador si ninguno la ha iniciado dentro de los tres meses calendario, a menos que todos ellos pidan lo contrario (§71.004(b)-(c))El §71.021 no nombra quién presenta la demanda; dice que la acción subsiste a favor de los herederos, los representantes legales y el patrimonio (§71.021(b))

Si hay una acción, las dos o ninguna, y quién la presenta, depende de los hechos de una situación específica, y esa es una pregunta para un abogado.

¿Qué plazo se aplica?

El capítulo 71 no fija un plazo propio para estas acciones. El plazo general de dos años está en el §16.003, y el inciso (b) se refiere a una acción por una muerte (en inglés):

(b) A person must bring suit not later than two years after the day the cause of action accrues in an action for injury resulting in death. The cause of action accrues on the death of the injured person.

Traducción no oficial: (b) Una persona debe presentar la demanda a más tardar dos años después del día en que nace la causa de acción en una acción por una lesión que causa la muerte. La causa de acción nace con la muerte de la persona lesionada.

Fuente: §16.003 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, statutes.capitol.texas.gov (en inglés). Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

El §16.003(b) trata de una acción por una lesión que causa la muerte. El §16.003 no dice cuál de sus incisos aplica a una acción de subsistencia según el §71.021. Otra sección, el §16.062(a), dice (en inglés): "The death of a person against whom or in whose favor there may be a cause of action suspends the running of an applicable statute of limitations for 12 months after the death."

Traducción no oficial: (a) La muerte de una persona contra quien o a favor de quien pueda existir una causa de acción suspende el curso de la prescripción aplicable durante 12 meses después de la muerte.

Según el §16.062(b), si un albacea o administrador del patrimonio de la persona fallecida asume el cargo antes de que termine ese período, la prescripción empieza a correr en el momento en que asume el cargo (traducción no oficial) (§16.062, en inglés).

Otras leyes pueden fijar reglas distintas para ciertos tipos de reclamos, como la regla de aviso para un reclamo contra una unidad gubernamental de Texas (la entrada sobre la Ley de Reclamos por Agravios). Qué plazo aplica a una acción específica es una pregunta para un abogado.

¿Cuándo se revisó y puede cambiar?

El texto de la ley que aparece arriba se revisó por última vez el 27 de octubre de 2026, comparándolo con el texto oficial que publica la Legislatura de Texas. La Legislatura puede enmendar una ley en cualquier sesión, y los tribunales pueden precisar cómo se aplica una regla. La Legislatura se reúne en sesión ordinaria el segundo martes de enero de cada año impar (Código de Gobierno §301.001, en inglés), así que la próxima sesión ordinaria comienza el 12 de enero de 2027. Está previsto volver a revisar esta entrada contra el texto oficial a más tardar en abril de 2027 y otra vez después de que termine la sesión ordinaria de 2027.

Guías relacionadas

Acerca de InjuryClaimGuide

InjuryClaimGuide es un servicio de publicidad legal. No somos un bufete de abogados y no brindamos asesoramiento legal. No recomendamos ni respaldamos a ningún abogado, y no analizamos los méritos de ningún posible reclamo. El envío a bufetes participantes se basa en zona geográfica, área de práctica, idioma y capacidad del bufete.

Preguntas frecuentes

¿Para quién es la acción por muerte por negligencia en Texas?
El §71.004(a) del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas dice que una acción para recuperar daños según el subcapítulo sobre muerte por negligencia es para el beneficio exclusivo del cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres de la persona fallecida.
¿Quién puede presentar una acción por muerte por negligencia en Texas?
Según el §71.004(b), el cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres de la persona fallecida pueden presentar la acción, o uno o más de ellos pueden presentarla en beneficio de todos. Según el §71.004(c), si ninguno de ellos ha iniciado la acción dentro de los tres meses calendario siguientes a la muerte, el albacea o el administrador la presenta y la tramita, a menos que todos ellos pidan que no se presente.
¿Qué es una acción de subsistencia según el §71.021?
El §71.021 dice que una causa de acción por lesiones personales a la salud, la reputación o la persona de una persona lesionada no se extingue por la muerte de la persona lesionada ni por la muerte de la persona responsable. La acción subsiste a favor de los herederos, los representantes legales y el patrimonio de la persona lesionada.
¿En qué se diferencia una acción de subsistencia de una acción por muerte por negligencia según el capítulo 71?
Están en subcapítulos distintos. La acción por muerte por negligencia del subcapítulo A es por una lesión que causa una muerte, y es para el beneficio exclusivo del cónyuge sobreviviente, los hijos y los padres. La regla de subsistencia del subcapítulo B mantiene viva la propia causa de acción por lesiones personales de la persona lesionada, a favor de sus herederos, sus representantes legales y su patrimonio.
¿Qué plazo se aplica a una acción por una muerte?
El §16.003(b) dice que una persona debe presentar la demanda a más tardar dos años después del día en que nace la causa de acción en una acción por una lesión que causa la muerte, y que la causa de acción nace con la muerte de la persona lesionada. El §16.003 no dice cuál de sus incisos aplica a una acción de subsistencia según el §71.021, y el §16.062 fija una regla aparte sobre cómo afecta una muerte a la prescripción. Otras leyes pueden fijar reglas distintas para ciertos tipos de reclamos. Qué plazo aplica a una acción específica es una pregunta para un abogado.
¿InjuryClaimGuide puede decirme cómo aplica esto a mi familia?
No. InjuryClaimGuide es un servicio de publicidad legal. No aplicamos la ley a la situación de nadie y no evaluamos ningún reclamo. Un abogado puede orientarle sobre su situación específica.

Fuentes

¿Listo para hablar sobre su situación?

Una admisión gratuita toma unos dos minutos. Sin compromiso. Usted decide si desea conectarse con alguien.

Comenzar admisión gratuita

Más guías