Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, §16.003: el plazo de dos años para demandas por lesiones personales

La respuesta corta

El §16.003 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas dice que una persona debe presentar una demanda por lesiones personales a más tardar dos años después del día en que nace la causa de acción (traducción no oficial del texto en inglés) y fija el mismo plazo de dos años para una acción por lesiones que causaron la muerte (CPRC §16.003, en inglés). El Código establece excepciones, por ejemplo para una persona menor de 18 años o con un incapacidad mental cuando nace la causa de acción (§16.001) y para el tiempo en que la persona a quien se puede demandar está fuera de Texas (§16.063). Un abogado puede decirle qué plazo aplica a una situación específica.

Esta entrada es solo orientación informativa general y no constituye asesoría legal.

Las leyes que se citan aquí están publicadas en inglés; los enlaces llevan a esos textos oficiales. Las traducciones al español de esta página no son oficiales.

Datos clave (al 2026-10-27)

• Dos años para lesiones personales. La demanda debe presentarse a más tardar dos años después del día en que nace la causa de acción (§16.003(a)).
• Dos años en caso de muerte. El mismo plazo aplica a una acción por lesiones que causaron la muerte; la causa de acción nace con la muerte de la persona lesionada (§16.003(b)).
• Menores de edad y incapacidad mental. El tiempo de una incapacidad legal que existe cuando nace la causa de acción no se cuenta en el plazo de prescripción (§16.001(b)).
• Ausencia de Texas. La ausencia de Texas de una persona contra quien se puede presentar una causa de acción suspende el plazo de prescripción durante esa ausencia (§16.063).
• Los reclamos contra el gobierno tienen además una regla de aviso. Una entidad gubernamental de Texas tiene derecho a recibir aviso de un reclamo bajo la Ley de Reclamos por Agravios a más tardar seis meses después del incidente (§101.101(a)).
• Última enmienda en 2005. La línea de historial del §16.003 indica como su enmienda más reciente las Leyes de 2005, 79.ª Legislatura, cap. 97 (S.B. 15).

¿Qué dice el §16.003?

Texto oficial del §16.003 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, tal como lo publica la Legislatura de Texas (en inglés):

Sec. 16.003. TWO-YEAR LIMITATIONS PERIOD. (a) Except as provided by Sections 16.010, 16.0031, and 16.0045, a person must bring suit for trespass for injury to the estate or to the property of another, conversion of personal property, taking or detaining the personal property of another, personal injury, forcible entry and detainer, and forcible detainer not later than two years after the day the cause of action accrues.

(b) A person must bring suit not later than two years after the day the cause of action accrues in an action for injury resulting in death. The cause of action accrues on the death of the injured person.

Traducción no oficial al español:

Sec. 16.003. PLAZO DE PRESCRIPCIÓN DE DOS AÑOS. (a) Salvo lo dispuesto en las Secciones 16.010, 16.0031 y 16.0045, una persona debe presentar una demanda por daños a los bienes inmuebles o a la propiedad de otra persona, apropiación indebida de bienes muebles, toma o retención de bienes muebles de otra persona, lesiones personales, ocupación ilegal con violencia y retención ilegal de un inmueble a más tardar dos años después del día en que nace la causa de acción.

(b) Una persona debe presentar la demanda a más tardar dos años después del día en que nace la causa de acción en una acción por lesiones que causaron la muerte. La causa de acción nace con la muerte de la persona lesionada.

Fuente: §16.003 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, statutes.capitol.texas.gov (en inglés). Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

¿Qué significa en lenguaje sencillo?

• "Presentar una demanda" significa iniciar un caso ante un tribunal. La sección fija un plazo para empezar un caso en la corte. No fija un plazo para un reclamo ante una aseguradora; cada póliza de seguro tiene sus propias condiciones.
• El plazo se cuenta desde que "nace" la causa de acción. En un reclamo por muerte, el inciso (b) dice que es el día de la muerte. Para otros reclamos por lesiones personales, el §16.003 no define por sí mismo el día en que nace la causa de acción.
• El mismo inciso cubre algunos reclamos sobre propiedad. Además de las lesiones personales, el inciso (a) incluye demandas por daños a los bienes inmuebles o a la propiedad de otra persona, por apropiación indebida de bienes muebles y por la toma o retención de bienes muebles de otra persona.
• Menciona sus propias excepciones. El inciso (a) aplica "salvo lo dispuesto en" tres secciones: el §16.010 (apropiación indebida de secretos comerciales), el §16.0031 (cuándo nace un reclamo por una lesión relacionada con asbesto o sílice) y el §16.0045 (plazos más largos para lesiones personales que resultan de ciertos delitos que esa sección enumera).

¿Qué otras reglas del Código cambian la forma de contar el plazo?

Una persona menor de 18 años o con un incapacidad mental

Texto oficial del §16.001(a), (b) y (d) (en inglés):

(a) For the purposes of this subchapter, a person is under a legal disability if the person is: (1) younger than 18 years of age, regardless of whether the person is married; or (2) of unsound mind.

(b) If a person entitled to bring a personal action is under a legal disability when the cause of action accrues, the time of the disability is not included in a limitations period.

(d) A disability that arises after a limitations period starts does not suspend the running of the period.

Traducción no oficial al español:

(a) Para los fines de este subcapítulo, una persona tiene una incapacidad legal si: (1) es menor de 18 años, esté o no casada; o (2) tiene un incapacidad mental.

(b) Si una persona con derecho a presentar una acción personal tiene una incapacidad legal cuando nace la causa de acción, el tiempo de la incapacidad no se cuenta en el plazo de prescripción.

(d) Una incapacidad que surge después de que empieza a correr un plazo de prescripción no suspende ese plazo.

Fuente: §16.001 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas (en inglés). En lenguaje sencillo: cuando la persona lesionada es menor de edad o tiene un incapacidad mental en el momento en que nace el reclamo, ese tiempo no se cuenta. Una incapacidad que empieza después no detiene un plazo que ya está corriendo, y el §16.001(c) dice que no se puede sumar una incapacidad legal a otra para extender un plazo.

Una persona que está fuera de Texas

Texto oficial del §16.063 (en inglés):

Sec. 16.063. TEMPORARY ABSENCE FROM STATE. The absence from this state of a person against whom a cause of action may be maintained suspends the running of the applicable statute of limitations for the period of the person's absence.

Traducción no oficial al español:

Sec. 16.063. AUSENCIA TEMPORAL DEL ESTADO. La ausencia de este estado de una persona contra quien se puede presentar una causa de acción suspende el plazo de prescripción aplicable durante el tiempo de su ausencia.

Fuente: §16.063 del Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas (en inglés).

Un reclamo contra una entidad gubernamental de Texas

Un reclamo bajo la Ley de Reclamos por Agravios de Texas (Texas Tort Claims Act) tiene un requisito de aviso aparte: la entidad gubernamental tiene derecho a recibir aviso a más tardar seis meses después del día del incidente, y la carta municipal de una ciudad puede fijar su propio plazo (§101.101). Dar ese aviso es un paso distinto de presentar una demanda. La entrada sobre la Ley de Reclamos por Agravios cita el texto.

¿Cuándo se revisó y puede cambiar?

El texto de arriba se revisó por última vez el 27 de octubre de 2026, comparándolo con el texto oficial que publica la Legislatura de Texas. La Legislatura puede enmendar una ley en cualquier sesión. Se reúne en sesión ordinaria el segundo martes de enero de cada año impar (Código de Gobierno §301.001, en inglés), así que la próxima sesión ordinaria comienza el 12 de enero de 2027. Está previsto volver a revisar esta entrada contra el texto oficial a más tardar en abril de 2027 y otra vez después de que termine la sesión ordinaria de 2027.

Guías relacionadas

• Los plazos de Texas para presentar un reclamo por lesiones, explicados
• Choques con un vehículo del gobierno de Texas
• Referencia de leyes de Texas sobre choques: todas las entradas
• Información sobre accidentes de auto en Houston

Acerca de InjuryClaimGuide

InjuryClaimGuide es un servicio de publicidad legal. No somos un bufete de abogados y no brindamos asesoramiento legal. No recomendamos ni respaldamos a ningún abogado, y no analizamos los méritos de ningún posible reclamo. El envío a bufetes participantes se basa en zona geográfica, área de práctica, idioma y capacidad del bufete.

Más guías

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, capítulo 550: las obligaciones de un conductor después de un choque

  El texto oficial de las leyes de Texas que obligan a un conductor que participa en un choque a detenerse, dar información, ayudar a los lesionados y reportar el choque, y la regla del informe del oficial, con una explicación en lenguaje sencillo. Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, §601.072: el seguro mínimo de responsabilidad civil para autos (30/60/25)

  El texto oficial de la ley de Texas que fija los montos mínimos del seguro de responsabilidad civil para autos que se necesitan para demostrar responsabilidad financiera, conocidos como 30/60/25, con una explicación en lenguaje sencillo. Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Ley de Reclamos por Agravios de Texas (CPRC capítulo 101): reclamos por vehículos, el aviso de seis meses y los límites de responsabilidad

  El texto oficial de las secciones de la Ley de Reclamos por Agravios de Texas sobre los reclamos que surgen del uso de un vehículo motorizado por un empleado del gobierno, el aviso de seis meses y los límites de responsabilidad, con una explicación en lenguaje sencillo. Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, §33.001: la regla del 51% y la responsabilidad proporcional

  El texto oficial de la ley de Texas que impide la recuperación a un demandante con más del 50 por ciento de la responsabilidad, la regla que reduce los daños según el porcentaje del demandante y una explicación en lenguaje sencillo. Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Referencia de leyes de Texas sobre choques de auto: las leyes, citadas y explicadas

  Una referencia de cinco leyes de Texas que suelen surgir después de un choque de auto, desde el plazo de dos años para presentar una demanda hasta la regla de aviso de la Ley de Reclamos por Agravios. Cada entrada cita el texto oficial de la ley, lo explica en lenguaje sencillo y muestra la fecha de su última revisión.

• Accidentes Automovilísticos

  ¿Quién paga las facturas médicas después de un accidente de auto en Texas? PIP, MedPay, seguro médico y gravámenes

  Cómo encajan la protección contra lesiones personales, la cobertura de pagos médicos, el seguro médico, la cobertura de responsabilidad civil del otro conductor y los gravámenes hospitalarios de Texas después de un choque, explicado con fuentes oficiales a octubre de 2026.