Código de Transporte de Texas, capítulo 550: las obligaciones de un conductor después de un choque

La respuesta corta

El capítulo 550 del Código de Transporte de Texas obliga al conductor de un vehículo que participa en un choque en el que alguien resulta lesionado o muere a detenerse, determinar si alguien necesita ayuda y quedarse en el lugar hasta dar la información y la ayuda que exige el §550.023 (Código de Transporte §§550.021, 550.023, en inglés). Hay obligaciones parecidas después de un choque que daña un vehículo atendido, un vehículo desatendido o una propiedad junto a la carretera (§§550.022, 550.024, 550.025). Un choque que lesiona o mata a alguien, o que deja un vehículo sin poder manejarse de forma normal y segura, también debe reportarse de inmediato a la policía o al alguacil (§550.026).

Esta entrada es solo orientación informativa general y no constituye asesoría legal.

Las leyes que se citan aquí están publicadas en inglés; los enlaces llevan a esos textos oficiales. Las traducciones al español de esta página no son oficiales.

Datos clave (al 2026-10-27)

• Detenerse, revisar, quedarse. Después de un choque que causa, o que es razonablemente probable que cause, lesiones o la muerte (§550.021(a)).
• Dar información y prestar ayuda. Nombre, dirección, número de registro y aseguradora de responsabilidad civil; la licencia de manejo si se la piden y la tiene; ayuda razonable a cualquier persona lesionada (§550.023).
• Reportar a la policía. De inmediato, después de un choque con lesiones o muerte o con un vehículo que no se puede manejar de forma normal y segura (§550.026(a)).
• Informe del oficial. Obligatorio cuando un oficial investiga un choque con lesiones, muerte o daños aparentes de $1,000 o más a la propiedad de una sola persona, y se presenta electrónicamente en un plazo de 10 días (§550.062).
• Dónde aplica. Carreteras y otros lugares públicos, ciertos estacionamientos de negocios y estacionamientos de pago, y caminos de un distrito de control y mejoramiento de aguas (§550.001).
• Última enmienda en 2023. Las líneas de historial de los §§550.021-.023, 550.025, 550.026 y 550.062 indican como enmienda más reciente las Leyes de 2023, 88.ª Legislatura, cap. 709 (H.B. 2190).

¿Qué exige la ley después de un choque con lesiones o muerte?

Texto oficial del §550.021(a) y (b) del Código de Transporte de Texas, tal como lo publica la Legislatura de Texas (en inglés):

Sec. 550.021. COLLISION INVOLVING PERSONAL INJURY OR DEATH. (a) The operator of a vehicle involved in a collision that results or is reasonably likely to result in injury to or death of a person shall: (1) immediately stop the vehicle at the scene of the collision or as close to the scene as possible; (2) immediately return to the scene of the collision if the vehicle is not stopped at the scene of the collision; (3) immediately determine whether a person is involved in the collision, and if a person is involved in the collision, whether that person requires aid; and (4) remain at the scene of the collision until the operator complies with the requirements of Section 550.023.

(b) An operator of a vehicle required to stop the vehicle by Subsection (a) shall do so without obstructing traffic more than is necessary.

Traducción no oficial al español:

Sec. 550.021. CHOQUE CON LESIONES PERSONALES O MUERTE. (a) El conductor de un vehículo que participa en un choque que causa, o que es razonablemente probable que cause, lesiones o la muerte de una persona deberá: (1) detener de inmediato el vehículo en el lugar del choque o lo más cerca posible de ese lugar; (2) regresar de inmediato al lugar del choque si el vehículo no se detuvo allí; (3) determinar de inmediato si hay una persona involucrada en el choque y, si la hay, si esa persona necesita ayuda; y (4) quedarse en el lugar del choque hasta cumplir con los requisitos de la Sección 550.023.

(b) El conductor que debe detener el vehículo según el inciso (a) lo hará sin obstruir el tráfico más de lo necesario.

Fuente: §550.021 del Código de Transporte de Texas, statutes.capitol.texas.gov (en inglés). Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

En lenguaje sencillo: la obligación aplica a cada conductor que participa en el choque, no solo al que lo causó. No detenerse o no cumplir es un delito. Según el §550.021(c), es un delito grave de segundo grado cuando el choque causa una muerte y un delito grave de tercer grado cuando causa lesiones corporales graves; los demás choques con lesiones tienen las penas que enumera el §550.021(c)(2).

¿Qué información debe dar un conductor y qué ayuda debe prestar?

Texto oficial del §550.023 (en inglés):

Sec. 550.023. DUTY TO GIVE INFORMATION AND RENDER AID. The operator of a vehicle involved in a collision resulting in the injury or death of a person or damage to a vehicle that is driven or attended by a person shall: (1) give the operator's name and address, the registration number of the vehicle the operator was driving, and the name of the operator's motor vehicle liability insurer to any person injured or the operator or occupant of or person attending a vehicle involved in the collision; (2) if requested and available, show the operator's driver's license to a person described by Subdivision (1); and (3) provide any person injured in the collision reasonable assistance, including transporting or making arrangements for transporting the person to a physician or hospital for medical treatment if it is apparent that treatment is necessary, or if the injured person requests the transportation.

Traducción no oficial al español:

Sec. 550.023. OBLIGACIÓN DE DAR INFORMACIÓN Y PRESTAR AYUDA. El conductor de un vehículo que participa en un choque que causa lesiones o la muerte de una persona, o daños a un vehículo manejado o atendido por una persona, deberá: (1) dar su nombre y dirección, el número de registro del vehículo que manejaba y el nombre de su aseguradora de responsabilidad civil para vehículos a cualquier persona lesionada o al conductor u ocupante de un vehículo involucrado en el choque, o a la persona que lo atiende; (2) si se la piden y la tiene, mostrar su licencia de manejo a una persona descrita en la Subdivisión (1); y (3) prestar ayuda razonable a cualquier persona lesionada en el choque, incluido llevarla o hacer arreglos para llevarla a un médico o a un hospital para recibir tratamiento médico si es evidente que lo necesita, o si la persona lesionada pide que la lleven.

Fuente: §550.023 del Código de Transporte de Texas (en inglés).

En lenguaje sencillo: cada conductor les da a los demás cuatro datos (nombre, dirección, número de registro y aseguradora), muestra su licencia cuando se la piden y la tiene, y ayuda a cualquier persona lesionada, incluido organizar su traslado a un médico o a un hospital cuando es evidente que necesita tratamiento o cuando la persona lo pide.

¿Y si el choque solo dañó vehículos o propiedad?

• Un vehículo atendido. Texto oficial del §550.022(a) (en inglés):

(a) Except as provided by Subsection (b), the operator of a vehicle involved in a collision resulting only in damage to a vehicle that is driven or attended by a person shall: (1) immediately stop the vehicle at the scene of the collision or as close as possible to the scene of the collision without obstructing traffic more than is necessary; (2) immediately return to the scene of the collision if the vehicle is not stopped at the scene of the collision; and (3) remain at the scene of the collision until the operator complies with the requirements of Section 550.023.

Traducción no oficial al español:

(a) Salvo lo dispuesto en el inciso (b), el conductor de un vehículo que participa en un choque que solo causa daños a un vehículo manejado o atendido por una persona deberá: (1) detener de inmediato el vehículo en el lugar del choque o lo más cerca posible de ese lugar, sin obstruir el tráfico más de lo necesario; (2) regresar de inmediato al lugar del choque si el vehículo no se detuvo allí; y (3) quedarse en el lugar del choque hasta cumplir con los requisitos de la Sección 550.023.

Según el §550.022(b) (en inglés), cuando el choque ocurre en un carril principal, una rampa, un acotamiento, una mediana o un área contigua de una autopista en un área metropolitana y cada vehículo se puede manejar de forma normal y segura, cada conductor mueve su vehículo lo antes posible a un sitio designado para investigar choques, si lo hay, a la calle lateral, a la calle transversal adecuada más cercana o a otro lugar adecuado para cumplir con el §550.023. No cumplir con el inciso (a) es un delito menor de Clase C cuando los daños a todos los vehículos son de menos de $200 y un delito menor de Clase B cuando son de $200 o más (§550.022(c)).

• Un vehículo desatendido. Texto oficial del §550.024(a) (en inglés):

(a) The operator of a vehicle that collides with and damages an unattended vehicle shall immediately stop and: (1) locate the operator or owner of the unattended vehicle and give that person the name and address of the operator and the owner of the vehicle that struck the unattended vehicle; or (2) leave in a conspicuous place in, or securely attach in a plainly visible way to, the unattended vehicle a written notice giving the name and address of the operator and the owner of the vehicle that struck the unattended vehicle and a statement of the circumstances of the collision.

Traducción no oficial al español:

(a) El conductor de un vehículo que choca con un vehículo desatendido y lo daña deberá detenerse de inmediato y: (1) localizar al conductor o al dueño del vehículo desatendido y darle el nombre y la dirección del conductor y del dueño del vehículo que lo chocó; o (2) dejar en un lugar visible dentro del vehículo desatendido, o sujetar firmemente a él de forma bien visible, un aviso por escrito con el nombre y la dirección del conductor y del dueño del vehículo que lo chocó y una descripción de las circunstancias del choque.

Fuente: §550.024 del Código de Transporte de Texas (en inglés).

• Una estructura, instalación o jardinería de la carretera. El conductor toma medidas razonables para localizar y avisar al dueño o a la persona a cargo de la propiedad, y muestra su licencia de manejo si se la piden y la tiene (§550.025(a)).

¿Cuándo se debe reportar el choque a la policía?

Texto oficial del §550.026(a) (en inglés):

(a) The operator of a vehicle involved in a collision resulting in injury to or death of a person or damage to a vehicle to the extent that it cannot be normally and safely driven shall immediately […] give notice of the collision to the: (1) local police department if the collision occurred in a municipality; (2) local police department or the sheriff's office if the collision occurred not more than 100 feet outside the limits of a municipality; or (3) sheriff's office or the nearest office of the department if the collision is not required to be reported under Subdivision (1) or (2).

Traducción no oficial al español:

(a) El conductor de un vehículo que participa en un choque que causa lesiones o la muerte de una persona, o daños a un vehículo que impiden manejarlo de forma normal y segura, deberá avisar de inmediato […] del choque: (1) al departamento de policía local si el choque ocurrió dentro de una ciudad; (2) al departamento de policía local o a la oficina del alguacil si el choque ocurrió a no más de 100 pies fuera de los límites de una ciudad; o (3) a la oficina del alguacil o a la oficina más cercana del departamento si el choque no debe reportarse según la Subdivisión (1) o (2).

Fuente: §550.026 del Código de Transporte de Texas (en inglés). Las palabras marcadas con […] exigen usar el medio de comunicación más rápido; la sección completa está en el enlace.

En lenguaje sencillo: dentro de una ciudad, el aviso se da a la policía de la ciudad; a no más de 100 pies fuera de una ciudad, a la policía de la ciudad o al alguacil; en los demás lugares, al alguacil o a la oficina más cercana del "departamento", que en esta parte del Código de Transporte es el Departamento de Seguridad Pública de Texas (§541.002(1)). Según el §550.022(d), un vehículo "se puede manejar de forma normal y segura" solo si no necesita grúa y puede funcionar con su propia fuerza y de la manera habitual, sin más daños ni peligro.

¿Quién hace el informe oficial del choque?

Texto oficial del §550.062(a) y (b) (en inglés):

(a) A law enforcement officer who in the regular course of duty investigates a motor vehicle collision shall make a written report of the collision if the collision resulted in injury to or the death of a person or damage to the property of any one person to the apparent extent of $1,000 or more.

(b) The report required by Subsection (a) must be filed electronically with the department not later than the 10th day after the date of the collision.

Traducción no oficial al español:

(a) Un oficial de las fuerzas del orden que, en el curso normal de su trabajo, investiga un choque de vehículos motorizados deberá hacer un informe por escrito del choque si este causó lesiones o la muerte de una persona, o daños aparentes de $1,000 o más a la propiedad de una sola persona.

(b) El informe que exige el inciso (a) debe presentarse electrónicamente ante el departamento a más tardar el décimo día después de la fecha del choque.

Fuente: §550.062 del Código de Transporte de Texas (en inglés). En este subcapítulo, "departamento" significa el Departamento de Transporte de Texas (§550.0601). Según el §550.062(c), la obligación aplica tanto si el oficial investiga en el lugar justo después del choque como si lo hace después, entrevistando a los involucrados o a testigos. Cómo pedir una copia de un informe se explica en las guías relacionadas de abajo.

¿Cuándo se revisó y puede cambiar?

El texto de arriba se revisó por última vez el 27 de octubre de 2026, comparándolo con el texto oficial que publica la Legislatura de Texas. La Legislatura puede enmendar una ley en cualquier sesión. Se reúne en sesión ordinaria el segundo martes de enero de cada año impar (Código de Gobierno §301.001, en inglés), así que la próxima sesión ordinaria comienza el 12 de enero de 2027. Está previsto volver a revisar esta entrada contra el texto oficial a más tardar en abril de 2027 y otra vez después de que termine la sesión ordinaria de 2027.

Guías relacionadas

• Qué hacer después de un accidente de auto
• Choques con fuga en Texas, incluido Houston
• Cómo obtener un informe de choque de Texas
• Referencia de leyes de Texas sobre choques: todas las entradas
• Información sobre accidentes de auto en Houston

Acerca de InjuryClaimGuide

InjuryClaimGuide es un servicio de publicidad legal. No somos un bufete de abogados y no brindamos asesoramiento legal. No recomendamos ni respaldamos a ningún abogado, y no analizamos los méritos de ningún posible reclamo. El envío a bufetes participantes se basa en zona geográfica, área de práctica, idioma y capacidad del bufete.

Más guías

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Transporte de Texas, §601.072: el seguro mínimo de responsabilidad civil para autos (30/60/25)

  El texto oficial de la ley de Texas que fija los montos mínimos del seguro de responsabilidad civil para autos que se necesitan para demostrar responsabilidad financiera, conocidos como 30/60/25, con una explicación en lenguaje sencillo. Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Ley de Reclamos por Agravios de Texas (CPRC capítulo 101): reclamos por vehículos, el aviso de seis meses y los límites de responsabilidad

  El texto oficial de las secciones de la Ley de Reclamos por Agravios de Texas sobre los reclamos que surgen del uso de un vehículo motorizado por un empleado del gobierno, el aviso de seis meses y los límites de responsabilidad, con una explicación en lenguaje sencillo. Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, §33.001: la regla del 51% y la responsabilidad proporcional

  El texto oficial de la ley de Texas que impide la recuperación a un demandante con más del 50 por ciento de la responsabilidad, la regla que reduce los daños según el porcentaje del demandante y una explicación en lenguaje sencillo. Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Código de Prácticas y Recursos Civiles de Texas, §16.003: el plazo de dos años para demandas por lesiones personales

  El texto oficial de la ley de Texas que fija un plazo de dos años para presentar la mayoría de las demandas por lesiones personales, una explicación en lenguaje sencillo y las excepciones que el propio Código establece. Texto revisado por última vez el 27 de octubre de 2026.

• Referencia de leyes de Texas

  Referencia de leyes de Texas sobre choques de auto: las leyes, citadas y explicadas

  Una referencia de cinco leyes de Texas que suelen surgir después de un choque de auto, desde el plazo de dos años para presentar una demanda hasta la regla de aviso de la Ley de Reclamos por Agravios. Cada entrada cita el texto oficial de la ley, lo explica en lenguaje sencillo y muestra la fecha de su última revisión.

• Accidentes Automovilísticos

  ¿Quién paga las facturas médicas después de un accidente de auto en Texas? PIP, MedPay, seguro médico y gravámenes

  Cómo encajan la protección contra lesiones personales, la cobertura de pagos médicos, el seguro médico, la cobertura de responsabilidad civil del otro conductor y los gravámenes hospitalarios de Texas después de un choque, explicado con fuentes oficiales a octubre de 2026.