Buscador de códigos del reporte de choque de Texas (CR-3)

La mayoría de las casillas del reporte de choque de la policía de Texas (CR-3) tienen un código de números o letras. Cada campo numerado remite a una lista numerada de la hoja de códigos de TxDOT, y el mismo número significa cosas distintas en listas distintas. Elija la lista, escriba el código y vea el significado que imprime TxDOT. Las listas son de la hoja de códigos del 4/1/2023 (1 de abril de 2023), para choques desde el 1 de abril de 2023.

Es información general sobre la ley de Texas, no asesoramiento legal, y no evalúa su situación.

Esta herramienta funciona en su navegador. Lo que ingresa no se envía a InjuryClaimGuide ni a ningún bufete de abogados, y no se guarda.

Cómo leer un código

Busque el pequeño número de lista impreso junto al campo del reporte, como el 38 junto a las casillas de factores contribuyentes.
Elija esa lista abajo. Un número no significa nada fuera de su propia lista: el 20 es Driver Inattention (falta de atención del conductor) en la lista 38, pero Collision With Other Movable Object (choque con otro objeto móvil) en la lista 37.
Escriba el código para ver la entrada. Sin elegir lista, la búsqueda muestra todas las listas que usan ese código.

TxDOT publica la hoja de códigos y sus instrucciones solo en inglés. Esta página muestra el texto en inglés de TxDOT junto a una traducción al español que no es oficial.

¿Qué lista?

Código (opcional)

Escriba el código como aparece en la casilla, como 20, K o FD. Lo que escribe se queda en su navegador.

Lista 38: Factors and Conditions (Factores y condiciones)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Animal on Road - Domestic	Animal doméstico en la vía
2	Animal on Road - Wild	Animal salvaje en la vía
3	Backed without Safety	Dio reversa sin seguridad
4	Changed Lane when Unsafe	Cambió de carril cuando no era seguro
14	Disabled in Traffic Lane	Descompuesto en un carril de circulación
15	Disregard Stop and Go Signal	No respetó el semáforo
16	Disregard Stop Sign or Light	No respetó la señal o la luz de alto
17	Disregard Turn Marks at Intersection	No respetó las marcas de vuelta en la intersección
18	Disregard Warning Sign at Construction	No respetó una señal de advertencia en una zona de construcción
19	Distraction in Vehicle	Distracción dentro del vehículo
20	Driver Inattention	Falta de atención del conductor
21	Drove Without Headlights	Manejó sin los faros encendidos
22	Failed to Control Speed	No controló la velocidad
23	Failed to Drive in Single Lane	No se mantuvo en un solo carril
24	Failed to Give Half of Roadway	No cedió la mitad de la vía
25	Failed to Heed Warning Sign or Traffic Control Device	No hizo caso a una señal de advertencia o a un dispositivo de control de tránsito
26	Failed to Pass to Left Safely	No rebasó por la izquierda de forma segura
27	Failed to Pass to Right Safely	No rebasó por la derecha de forma segura
28	Failed to Signal or Gave Wrong Signal	No puso la direccional o hizo una señal equivocada
29	Failed to Stop at Proper Place	No se detuvo en el lugar indicado
30	Failed to Stop for School Bus	No se detuvo ante un autobús escolar
31	Failed to Stop for Train	No se detuvo ante un tren
32	Failed to Yield ROW - Emergency Vehicle	No cedió el derecho de paso a un vehículo de emergencia
33	Failed to Yield ROW - Open Intersection	No cedió el derecho de paso en una intersección sin señales ni semáforo
34	Failed to Yield ROW - Private Drive	No cedió el derecho de paso al salir de una entrada privada
35	Failed to Yield ROW - Stop Sign	No cedió el derecho de paso en una señal de alto
36	Failed to Yield ROW - To Pedestrian	No cedió el derecho de paso a un peatón
37	Failed to Yield ROW - Turning Left	No cedió el derecho de paso al dar vuelta a la izquierda
38	Failed to Yield ROW - Turn on Red	No cedió el derecho de paso al dar vuelta con luz roja
39	Failed to Yield ROW - Yield Sign	No cedió el derecho de paso en una señal de ceda el paso
40	Fatigued or Asleep	Cansado o dormido
41	Faulty Evasive Action	Maniobra evasiva defectuosa
42	Fire in Vehicle	Fuego en el vehículo
43	Fleeing or Evading Police	Huyendo o evadiendo a la policía
44	Followed Too Closely	Siguió demasiado cerca
45	Had Been Drinking	Había estado tomando alcohol
46	Handicapped Driver (Explain in Narrative)	Conductor con discapacidad (se explica en la narración)
47	Ill (Explain in Narrative)	Enfermo (se explica en la narración)
48	Impaired Visibility (Explain in Narrative)	Visibilidad reducida (se explica en la narración)
49	Improper Start from a Stopped, Standing, or Parked Position	Arrancó de forma indebida estando detenido, parado o estacionado
50	Load Not Secured	Carga no asegurada
51	Opened Door Into Traffic Lane	Abrió una puerta hacia un carril de circulación
52	Oversized Vehicle or Load	Vehículo o carga de tamaño excesivo
53	Overtake and Pass Insufficient Clearance	Rebasó sin suficiente espacio
54	Parked and Failed to Set Brakes	Estacionado sin poner el freno
55	Parked in Traffic Lane	Estacionado en un carril de circulación
56	Parked without Lights	Estacionado sin luces
57	Passed in No Passing Lane	Rebasó en una zona donde no se permite rebasar
58	Passed on Shoulder	Rebasó por el acotamiento
59	Pedestrian FTYROW to Vehicle	El peatón no cedió el derecho de paso al vehículo
60	Unsafe Speed	Velocidad insegura
61	Speeding - (Over Limit)	Exceso de velocidad (sobre el límite)
62	Taking Medication (Explain in Narrative)	Tomando medicamentos (se explica en la narración)
63	Turned Improperly - Cut Corner on Left	Dio vuelta de forma indebida: cortó la esquina a la izquierda
64	Turned Improperly - Wide Right	Dio vuelta de forma indebida: vuelta abierta a la derecha
65	Turned Improperly - Wrong Lane	Dio vuelta de forma indebida: carril equivocado
66	Turned when Unsafe	Dio vuelta cuando no era seguro
67	Intoxicated - Alcohol	Intoxicado: alcohol
68	Intoxicated - Drug	Intoxicado: droga
69	Wrong Side - Approach or Intersection	Lado equivocado: al acercarse o en una intersección
70	Wrong Side - Not Passing	Lado equivocado: sin estar rebasando
71	Wrong Way - One Way Road	En sentido contrario en una vía de un solo sentido
73	Road Rage	Furia al volante
74	Cell/Mobile Device Use - Talking	Uso del celular o dispositivo móvil: hablando
75	Cell/Mobile Device Use - Texting	Uso del celular o dispositivo móvil: enviando mensajes de texto
76	Cell/Mobile Device Use - Other	Uso del celular o dispositivo móvil: otro uso
77	Cell/Mobile Device Use - Unknown	Uso del celular o dispositivo móvil: uso desconocido
78	Failed to slow or move over for vehicles displaying emergency lights	No bajó la velocidad ni se cambió de carril ante vehículos con luces de emergencia
79	Drove on improved shoulder	Manejó sobre el acotamiento pavimentado
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)

Las instrucciones de TxDOT dicen que esta sección es para que el oficial que investiga determine qué factores o condiciones contribuyeron al choque en cada unidad, y que el oficial puede no tener suficiente evidencia para presentar un cargo de tránsito, pero sí tiene suficientes datos para dar una opinión sobre los factores que contribuyeron al choque (CR-100, §4.6). El CR-100 titula la sección "Investigator's Opinion" (opinión del investigador).
La lista 38 se usa dos veces: "Contributing" (contribuyó), hasta tres factores por unidad en orden de prioridad (CR-100, §4.6.1.2), y "May Have Contributed" (pudo haber contribuido), hasta dos factores por unidad, para dejar constancia de que la condición estaba presente aunque el investigador no puede determinar si contribuyó (§4.6.1.3).
El CR-100 dice que el factor 60, Unsafe Speed (velocidad insegura), se refiere a una velocidad por debajo del límite (§4.6.1.2). Los números del 5 al 13 y el 72 no están en la lista 38; los defectos del vehículo son la lista 39.

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 39: Vehicle Defects (Defectos del vehículo)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
5	Defective or No Headlamps	Faros defectuosos o sin faros
6	Defective or No Stop Lamps	Luces de freno defectuosas o sin luces de freno
7	Defective or No Tail Lamps	Luces traseras defectuosas o sin luces traseras
8	Defective or No Turn Signal Lamps	Direccionales defectuosas o sin direccionales
9	Defective or No Trailer Brakes	Frenos del remolque defectuosos o sin frenos
10	Defective or No Vehicle Brakes	Frenos del vehículo defectuosos o sin frenos
11	Defective Steering Mechanism	Mecanismo de dirección defectuoso
12	Defective or Slick Tires	Llantas defectuosas o lisas
13	Defective Trailer Hitch	Enganche del remolque defectuoso
14	Automation Failure	Falla de la automatización
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 16: Injury Severity (Gravedad de la lesión)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)	Definición de TxDOT (CR-100, §3.3.29), traducida
A	Suspected Serious Injury	Presunta lesión grave	Lesión severa que impide continuar con las actividades normales; incluye: cortadura severa que deja expuestos los tejidos, músculos u órganos de abajo o que causa una pérdida considerable de sangre; extremidad (brazo o pierna) fracturada o deformada; lesiones por aplastamiento; presunta lesión del cráneo, el pecho o el abdomen que no sea moretones ni cortaduras menores; quemaduras extensas (quemaduras de segundo y tercer grado en el 10% o más del cuerpo); pérdida del conocimiento al sacar a la persona del lugar del choque; parálisis.Severe injury that prevents continuation of normal activities; includes: severe laceration resulting in exposure of underlying tissues/muscle/organs or resulting in significant loss of blood; broken or distorted extremity (arm or leg); crush injuries; suspected skull, chest, or abdominal injury other than bruises or minor lacerations; significant burns (second and third degree burns over 10% or more of the body); unconsciousness when taken from the crash scene; paralysis.
B	Suspected Minor Injury	Presunta lesión menor	Lesión evidente, como moretones, raspones o cortaduras menores, que no incapacita.Evident injury such as bruises, abrasions, or minor lacerations which do not incapacitate.
C	Possible Injury	Posible lesión	Lesión que se alega, se reporta o se nota por el comportamiento, pero sin heridas visibles; incluye cojear o quejarse de dolor.Injury claimed, reported, or indicated by behavior but without visible wounds, includes limping or complaint of pain.
K	Fatal Injury	Lesión mortal	Si la muerte resultó de lesiones sufridas en el choque, en el lugar o dentro de los 30 días siguientes al choque, se debe usar el código de lesión K.If death resulted due to injuries sustained from the crash, at the scene or within 30 days of the crash, the K injury code must be used.
N	Not Injured	Sin lesión	La persona involucrada en el choque no sufrió una lesión A, B, C ni K.The person involved in the crash did not sustain an A, B, C, or K injury.
95	Autonomous	Autónomo	El código de lesión 95 se usa cuando el tipo de persona es 95, autónomo.Injury code 95 is used when Person type is 95 - Autonomous.
99	Unknown	Desconocido	No se puede determinar si hay lesiones. Algunos ejemplos pueden ser un choque en el que el conductor se dio a la fuga, huyó del lugar o no se detuvo a prestar ayuda.Unable to determine whether injuries exist. Some examples may include hit and run, fled scene, fail to stop and render aid.

El CR-100 dice que este campo registra la lesión más seria de cada ocupante como resultado del choque, y que cada persona involucrada recibe un código, incluidas las personas que no se lesionaron (§3.3.29).

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 14: Person Type (Tipo de persona)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Driver	Conductor
2	Passenger/Occupant	Pasajero u ocupante
3	Pedalcyclist	Ciclista
4	Pedestrian	Peatón
5	Driver of Motorcycle Type Vehicle	Conductor de un vehículo tipo motocicleta
6	Passenger/Occupant on Motorcycle Type Vehicle	Pasajero de un vehículo tipo motocicleta
95	Autonomous	Autónomo
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 15: Seat Position (Posición del asiento)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Front Left or Motorcycle Driver	Adelante a la izquierda, o conductor de motocicleta
2	Front Center or Motorcycle Sidecar Passenger	Adelante al centro, o pasajero en el sidecar de una motocicleta
3	Front Right	Adelante a la derecha
4	Second Seat Left or Motorcycle Back Passenger	Segundo asiento a la izquierda, o pasajero de atrás en una motocicleta
5	Second Seat Center	Segundo asiento al centro
6	Second Seat Right	Segundo asiento a la derecha
7	Third Seat Left	Tercer asiento a la izquierda
8	Third Seat Center	Tercer asiento al centro
9	Third Seat Right	Tercer asiento a la derecha
10	Cargo Area	Área de carga
11	Outside Vehicle	Fuera del vehículo
13	Other in Vehicle	Otro lugar dentro del vehículo
14	Passenger in Bus	Pasajero de autobús
16	Pedestrian, Pedalcyclist, or Motorized Conveyance	Peatón, ciclista o medio de transporte motorizado
95	Autonomous	Autónomo
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 19: Ejected (Expulsado)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	No	No
2	Yes	Sí
3	Yes, Partial	Sí, en parte
97	Not Applicable	No aplica
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 20: Restraint Used (Sistema de retención usado)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Shoulder and Lap Belt	Cinturón de hombro y de regazo
2	Shoulder Belt Only	Solo cinturón de hombro
3	Lap Belt Only	Solo cinturón de regazo
4	Child Seat, Facing Forward	Asiento para niño, mirando hacia adelante
5	Child Seat, Facing Rear	Asiento para niño, mirando hacia atrás
6	Child Seat, Unknown	Asiento para niño, posición desconocida
7	Child Booster Seat	Asiento elevador para niño
96	None	Ninguno
97	Not Applicable	No aplica
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 21: Airbag (Bolsa de aire)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Not Deployed	No se activó
2	Deployed, Front	Se activó, frontal
3	Deployed, Side	Se activó, lateral
4	Deployed, Rear	Se activó, trasera
5	Deployed, Multiple	Se activaron varias
97	Not Applicable	No aplica
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 22: Helmet Use (Uso de casco)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Not Worn	No lo llevaba puesto
2	Worn, Damaged	Puesto, dañado
3	Worn, Not Damaged	Puesto, sin daño
4	Worn, Unk. Damage	Puesto, daño desconocido
97	Not Applicable	No aplica
99	Unknown if Worn	Se desconoce si lo llevaba puesto

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 29: Vehicle Damage Rating: Damage Description (ABC) (Clasificación del daño del vehículo: descripción del daño (ABC))

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
FC	Front end damage due to concentrated impact resulting from collision of subject vehicle with tree, utility pole, or other narrow object.	Daño en el frente por un impacto concentrado, al chocar el vehículo contra un árbol, un poste u otro objeto angosto.
FD	Front end damage due to distributed impact resulting from full contact of front end of subject vehicle with other vehicle or broad object.	Daño en el frente por un impacto distribuido, por el contacto completo del frente del vehículo con otro vehículo o con un objeto ancho.
FL	Front left corner damage due to partial contact of front end of subject vehicle with other vehicle or object.	Daño en la esquina delantera izquierda por el contacto parcial del frente del vehículo con otro vehículo u objeto.
FR	Front right corner damage due to partial contact of front end of subject vehicle with other vehicle or object.	Daño en la esquina delantera derecha por el contacto parcial del frente del vehículo con otro vehículo u objeto.
BC	Rear end damage due to concentrated impact resulting from collision of subject vehicle with tree, utility pole, or other narrow object.	Daño en la parte trasera por un impacto concentrado, al chocar el vehículo contra un árbol, un poste u otro objeto angosto.
BD	Rear end damage due to distributed impact resulting from full contact of rear end of subject vehicle with another vehicle or object. Applicable to rear-end collisions.	Daño en la parte trasera por un impacto distribuido, por el contacto completo de la parte trasera del vehículo con otro vehículo u objeto. Se aplica a los choques por alcance.
BL	Rear left corner damage due to partial contact of rear end of subject vehicle with another vehicle or object. Applicable to rear-end collisions.	Daño en la esquina trasera izquierda por el contacto parcial de la parte trasera del vehículo con otro vehículo u objeto. Se aplica a los choques por alcance.
BR	Rear right corner damage due to partial contact of rear end of subject vehicle with another vehicle or object. Applicable to rear-end collisions.	Daño en la esquina trasera derecha por el contacto parcial de la parte trasera del vehículo con otro vehículo u objeto. Se aplica a los choques por alcance.
LP	Left side damage in vicinity of passenger compartment due to angular impact by another vehicle or object. Applicable to angle collisions and crashes in which a vehicle strikes an object after skidding or spinning.	Daño en el lado izquierdo, cerca del compartimiento de pasajeros, por un impacto en ángulo de otro vehículo u objeto. Se aplica a los choques en ángulo y a los choques en que un vehículo golpea un objeto después de derrapar o girar.
RP	Right side damage in vicinity of passenger compartment due to angular impact by another vehicle or object.	Daño en el lado derecho, cerca del compartimiento de pasajeros, por un impacto en ángulo de otro vehículo u objeto.
LFQ	Left front quarter damage (ahead of passenger compartment) due to angular impact by another vehicle or object. Applicable to angle collisions and crashes in which a vehicle strikes an object after skidding or spinning.	Daño en el cuarto delantero izquierdo (delante del compartimiento de pasajeros) por un impacto en ángulo de otro vehículo u objeto. Se aplica a los choques en ángulo y a los choques en que un vehículo golpea un objeto después de derrapar o girar.
RFQ	Right front quarter damage (ahead of passenger compartment) due to angular impact by another vehicle or object.	Daño en el cuarto delantero derecho (delante del compartimiento de pasajeros) por un impacto en ángulo de otro vehículo u objeto.
LBQ	Left rear quarter damage (behind passenger compartment) due to angular impact by another vehicle or object. Applicable to angle collisions and crashes in which a vehicle strikes an object after skidding or spinning.	Daño en el cuarto trasero izquierdo (detrás del compartimiento de pasajeros) por un impacto en ángulo de otro vehículo u objeto. Se aplica a los choques en ángulo y a los choques en que un vehículo golpea un objeto después de derrapar o girar.
RBQ	Right rear quarter damage (behind passenger compartment) due to angular impact by another vehicle or object.	Daño en el cuarto trasero derecho (detrás del compartimiento de pasajeros) por un impacto en ángulo de otro vehículo u objeto.
LD	Left side damage resulting from sideswipe by meeting or overtaking other vehicle or object.	Daño en el lado izquierdo por un roce lateral al cruzarse con otro vehículo u objeto o al rebasarlo.
RD	Right side damage resulting from sideswipe by meeting or overtaking other vehicle or object.	Daño en el lado derecho por un roce lateral al cruzarse con otro vehículo u objeto o al rebasarlo.
L&T	Left side and roof damage due to rollover.	Daño en el lado izquierdo y el techo por una volcadura.
R&T	Right side and roof damage due to rollover.	Daño en el lado derecho y el techo por una volcadura.

La hoja de códigos dice que, en la mayoría de los casos, la clasificación se escribe como XX-ABC-Y: XX es la dirección de la fuerza (1-12), ABC la descripción del daño (un código de 2 o 3 letras) y Y la gravedad del daño (0-7). El CR-100 dice que la dirección de la fuerza no es obligatoria, así que una clasificación también puede verse como FD-3 (§3.3.50).
La hoja de códigos imprime estas letras en un diagrama del vehículo sin explicarlas; su significado viene de la guía CR-80 de TxDOT sobre daños del vehículo, que el CR-100 señala como la referencia (§3.3.50). En L&T, R&T y TP-0, la palabra de TxDOT para el techo aparece aquí como "roof" (techo).

Fuente: TxDOT, Vehicle Damage Guide for Traffic Crash Investigators (CR-80, version 1.2), Vehicle Damage Index

Lista 29: Vehicle Damage Rating: special cases (Clasificación del daño del vehículo: casos especiales)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
VB-1	vehicle burned, NOT due to collision	Vehículo quemado, NO a causa del choque
VB-7	vehicle catches fire due to the collision	El vehículo se incendia a causa del choque
TP-0	roof damage	Daño en el techo
VX-0	undercarriage damage	Daño en la parte de abajo del vehículo
MC-1	motorcycle, moped, scooter, etc.	Motocicleta, motoneta, scooter, etc.
NA	Not Applicable (Farm Tractor, etc.)	No aplica (tractor agrícola, etc.)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 40: Weather Condition (Clima)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Clear	Despejado
2	Cloudy	Nublado
3	Rain	Lluvia
4	Sleet/Hail	Aguanieve o granizo
5	Snow	Nieve
6	Fog	Neblina
7	Blowing Sand/Snow	Arena o nieve que arrastra el viento
8	Severe Crosswinds	Vientos cruzados fuertes
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 41: Light Condition (Luz)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Daylight	Luz del día
2	Dark, Not Lighted	Oscuro, sin alumbrado
3	Dark, Lighted	Oscuro, con alumbrado
4	Dark, Unknown Lighting	Oscuro, alumbrado desconocido
5	Dawn	Amanecer
6	Dusk	Anochecer
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 42: Entering Roads (Vías que llegan a la intersección)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
2	Three Entering Roads - T	Tres vías en forma de T
3	Three Entering Roads - Y	Tres vías en forma de Y
4	Four Entering Roads	Cuatro vías
5	Five Entering Roads	Cinco vías
6	Six Entering Roads	Seis vías
7	Traffic Circle	Glorieta
8	Cloverleaf	Trébol
97	Not Applicable	No aplica
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 43: Roadway Type (Tipo de vía)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Two-Way, Not Divided	Doble sentido, sin división
2	Two-Way, Divided, Unprotected Median	Doble sentido, dividida, camellón sin protección
3	Two-Way, Divided, Protected Median	Doble sentido, dividida, camellón con protección
4	One-Way	Un solo sentido
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 44: Roadway Alignment (Trazado de la vía)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Straight, Level	Recta, plana
2	Straight, Grade	Recta, en pendiente
3	Straight, Hillcrest	Recta, en lo alto de una loma
4	Curve, Level	Curva, plana
5	Curve, Grade	Curva, en pendiente
6	Curve, Hillcrest	Curva, en lo alto de una loma
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 45: Surface Condition (Superficie)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Dry	Seca
2	Wet	Mojada
3	Standing Water	Agua estancada
4	Snow	Nieve
5	Slush	Nieve derretida
6	Ice	Hielo
7	Sand, Mud, Dirt	Arena, lodo, tierra
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 46: Traffic Control (Control de tránsito)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
2	Inoperative (Explain in Narrative)	No funcionaba (se explica en la narración)
3	Officer	Oficial
4	Flagman	Abanderado
5	Signal Light	Semáforo
6	Flashing Red Light	Luz roja intermitente
7	Flashing Yellow Light	Luz amarilla intermitente
8	Stop Sign	Señal de alto
9	Yield Sign	Señal de ceda el paso
10	Warning Sign	Señal de advertencia
11	Center Stripe/Divider	Raya central o divisor
12	No Passing Zone	Zona de no rebasar
13	RR Gate/Signal	Barrera o señal del ferrocarril
15	Crosswalk	Cruce peatonal
16	Bike Lane	Carril para bicicletas
17	Marked Lanes	Carriles marcados
18	Signal Light With Red Light Running Camera	Semáforo con cámara para la luz roja
96	None	Ninguno
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 1: Roadway System (Sistema de vías)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
IH	Interstate	Carretera interestatal
US	US Highway	Carretera federal
SH	State Highway	Carretera estatal
FM	Farm to Market	Carretera rural FM
RR	Ranch Road	Camino rural RR
RM	Ranch to Market	Carretera rural RM
BI	Business Interstate	Ruta comercial de una interestatal
BU	Business US	Ruta comercial de una carretera federal
BS	Business State	Ruta comercial de una carretera estatal
BF	Business FM	Ruta comercial de una FM
SL	State Loop	Circuito estatal
TL	Toll Road	Carretera de cuota
AL	Alternate	Ruta alterna
SP	Spur	Ramal
CR	County Road	Camino del condado
PR	Park Road	Camino de parque
PV	Private Road	Camino privado
RC	Recreational Road	Camino recreativo
LR	Local Road/Street (Street, Road, Ave., Blvd., Pl., Trl., Beach Alley, Boat Ramp, etc.)	Calle o camino local (Street, Road, Ave., Blvd., Pl., Trl., Beach Alley, Boat Ramp, etc.)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 2: Roadway Part (Parte de la vía)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Main/Proper Lane	Carril principal
2	Service/Frontage Road	Vía lateral o de servicio
3	Entrance/On Ramp	Rampa de entrada
4	Exit/Off Ramp	Rampa de salida
5	Connector/Flyover	Conector o paso elevado
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 3: Direction (Dirección)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
N	North	Norte
NE	Northeast	Noreste
E	East	Este
SE	Southeast	Sureste
S	South	Sur
SW	Southwest	Suroeste
W	West	Oeste
NW	Northwest	Noroeste

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 5: Unit Description (Descripción de la unidad)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Motor Vehicle	Vehículo motorizado
2	Train	Tren
3	Pedalcyclist	Ciclista
4	Pedestrian	Peatón
5	Motorized Conveyance	Medio de transporte motorizado
6	Towed/Pushed/Trailer	Remolcado, empujado o remolque
7	Non-Contact	Sin contacto
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 7: Body Style (Tipo de carrocería)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
P2	Passenger Car, 2-Door	Carro de pasajeros, 2 puertas
P4	Passenger Car, 4-Door	Carro de pasajeros, 4 puertas
PK	Pickup	Pickup o troca
AM	Ambulance	Ambulancia
BU	Bus	Autobús
SB	Yellow School Bus	Autobús escolar amarillo
SBO	School Bus Other	Otro autobús escolar
FE	Farm Equipment	Equipo agrícola
FT	Fire Truck	Camión de bomberos
MC	Motorcycle	Motocicleta
SV	Sport Utility Vehicle	SUV
PC	Police Car/Truck	Patrulla
PM	Police Motorcycle	Motocicleta de policía
TL	Trailer, Semi-Trailer, or Pole Trailer	Remolque, semirremolque o remolque de postes
TR	Truck	Camión
TT	Truck Tractor	Tractocamión
VN	Van	Van
EV	Neighborhood Vehicle	Vehículo de vecindario
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)
99	Unknown	Desconocido

La copia de esta lista en el CR-100 (§3.3.12) imprime EV como "Neighborhood Electric Vehicle" (vehículo eléctrico de vecindario).

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 8: Autonomous Unit (Unidad autónoma)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Yes	Sí
2	No	No
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 9: Autonomous Level Engaged (Nivel de automatización activado)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
0	No Automation	Sin automatización
1	Driver Assistance	Asistencia al conductor
2	Partial Automation	Automatización parcial
3	Conditional Automation	Automatización condicional
4	High Automation	Automatización alta
5	Full Automation	Automatización completa
6	Automation Level Unknown	Nivel de automatización desconocido
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 10: Driver License/ID Type (Tipo de licencia o identificación)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Driver License	Licencia de manejo
2	Commercial Driver Lic.	Licencia de manejo comercial
3	Occupational	Licencia ocupacional
4	ID Card	Tarjeta de identificación
5	Unlicensed	Sin licencia
95	Autonomous	Autónomo
98	Other	Otro
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 11: Driver License Class (Clase de licencia)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
A	Class A	Clase A
AM	Class A and M	Clases A y M
B	Class B	Clase B
BM	Class B and M	Clases B y M
C	Class C	Clase C
CM	Class C and M	Clases C y M
M	Class M	Clase M
5	Unlicensed	Sin licencia
95	Autonomous	Autónomo
98	Other/Out of State	Otra o de otro estado
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 12: Commercial Driver License Endorsements (Endosos de la licencia comercial)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
H	Hazardous Materials	Materiales peligrosos
N	Tank Vehicle	Vehículo cisterna
P	Passenger	Pasajeros
S	School Bus	Autobús escolar
T	Double/Triple Trailer	Remolque doble o triple
X	Tank Vehicle with Hazardous Materials	Vehículo cisterna con materiales peligrosos
5	Unlicensed	Sin licencia
96	None	Ninguno
95	Autonomous	Autónomo
98	Other/Out of State	Otro o de otro estado
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 28: Financial Responsibility Type (Tipo de responsabilidad financiera)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Liability Insurance Policy	Póliza de seguro de responsabilidad civil
2	Proof of Liability Insurance	Comprobante de seguro de responsabilidad civil
3	Insurance Binder	Cobertura provisional
4	Surety Bond	Fianza
5	Certificate of Deposit with Comptroller	Certificado de depósito ante el Contralor
6	Certificate of Deposit with County Judge	Certificado de depósito ante el juez del condado
7	Certificate of Self-Insurance	Certificado de autoseguro

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 24: Alcohol Specimen Type (Tipo de muestra de alcohol)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Breath	Aliento
2	Blood	Sangre
3	Urine	Orina
4	Refused	Se negó
96	None	Ninguna
98	Other (Explain in Narrative)	Otra (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 25: Drug Specimen Type (Tipo de muestra de drogas)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
2	Blood	Sangre
3	Urine	Orina
4	Refused	Se negó
96	None	Ninguna
98	Other (Explain in Narrative)	Otra (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 26: Drug Test Result (Resultado de la prueba de drogas)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Positive	Positivo
2	Negative	Negativo
97	Not Applicable	No aplica
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 27: Drug Category (Categoría de droga)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
2	CNS Depressants	Depresores del sistema nervioso central
3	CNS Stimulants	Estimulantes del sistema nervioso central
4	Hallucinogens	Alucinógenos
6	Narcotic Analgesics	Analgésicos narcóticos
7	Inhalants	Inhalantes
8	Cannabis	Cannabis
10	Dissociative Anesthetics	Anestésicos disociativos
11	Multiple Drugs (Explain in Narrative)	Varias drogas (se explica en la narración)
97	Not Applicable	No aplica
98	Other Drugs (Explain in Narrative)	Otras drogas (se explica en la narración)
99	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 30: Vehicle Operation (Tipo de operación)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Interstate Commerce	Comercio interestatal
2	Intrastate Commerce	Comercio dentro del estado
3	Not in Commerce	No comercial
4	Government	Gobierno
5	Personal	Personal

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 31: Carrier ID Type (Tipo de identificación del transportista)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	US DOT	US DOT
2	TxDOT	TxDOT
3	ICC/MC	ICC/MC
96	None	Ninguno
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 32: Vehicle Type (Tipo de vehículo)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Passenger Car	Carro de pasajeros
2	Light Truck	Camioneta ligera
3	Bus (9-15)	Autobús, 9-15
4	Bus (>15)	Autobús, más de 15
5	Single Unit Truck 2 Axles 6 Tires	Camión de una sola unidad, 2 ejes y 6 llantas
6	Single Unit Truck 3 or More Axles	Camión de una sola unidad, 3 ejes o más
7	Truck Trailer	Camión con remolque
8	Truck Tractor (Bobtail)	Tractocamión sin remolque
9	Tractor/Semi Trailer	Tractocamión con semirremolque, el tráiler
10	Tractor/Double Trailer	Tractocamión con doble remolque
11	Tractor/Triple Trailer	Tractocamión con triple remolque
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)
99	Unknown Heavy Truck	Camión pesado desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 33: Bus Type (Tipo de autobús)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
0	Not a Bus	No es autobús
1	School Bus (Public or Private)	Autobús escolar, público o privado
2	Transit	Transporte público
3	Intercity	Entre ciudades
4	Charter	De alquiler
5	Other	Otro
6	Shuttle	De enlace
9	Unknown	Desconocido

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 34: Hazardous Material Class Number (Clase de material peligroso)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Explosives	Explosivos
2	Gases	Gases
3	Flammable Liquids	Líquidos inflamables
4	Flammable Solids	Materiales inflamables que no son líquidos ni gases
5	Oxidizers and Organic Peroxides	Oxidantes y peróxidos orgánicos
6	Toxic Materials and Infectious Substances	Materiales tóxicos y sustancias infecciosas
7	Radioactive Materials	Materiales radiactivos
8	Corrosive Materials	Materiales corrosivos
9	Miscellaneous Dangerous Goods	Mercancías peligrosas varias

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 35: Cargo Body Type (Tipo de caja de carga)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Bus (9-15)	Autobús, 9-15
2	Bus (>15)	Autobús, más de 15
3	Van/Enclosed Box	Caja cerrada
4	Cargo Tank	Tanque de carga
5	Flatbed	Plataforma
6	Dump	Volteo
7	Concrete Mixer	Revolvedora de concreto
8	Auto Transporter	Transporte de carros
9	Garbage	Basura
10	Grain Chips Gravel	Granos, astillas, grava
11	Pole	Postes
13	Intermodal	Intermodal
14	Logging	Troncos
15	Vehicle Towing Another Vehicle	Vehículo que remolca a otro
97	Not Applicable	No aplica
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 36: Trailer Type (Tipo de remolque)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Full Trailer	Remolque completo
2	Semi-Trailer	Semirremolque
3	Pole Trailer	Remolque de postes

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Lista 37: Sequence of Events (Secuencia de eventos)

Código	Texto oficial de TxDOT (inglés)	En español (traducción no oficial)
1	Non-Collision: Ran Off Road	Sin choque: se salió del camino
2	Non-Collision: Jackknife	Sin choque: efecto tijera
3	Non-Collision: Overturn Rollover	Sin choque: volcadura
4	Non-Collision: Downhill Runaway	Sin choque: sin control cuesta abajo
5	Non-Collision: Cargo Loss Or Shift	Sin choque: pérdida o desplazamiento de la carga
6	Non-Collision: Explosion Or Fire	Sin choque: explosión o incendio
7	Non-Collision: Separation of Units	Sin choque: separación de unidades
8	Non-Collision: Cross Median/Centerline	Sin choque: cruzó el camellón o la línea central
9	Non-Collision: Equipment Failure	Sin choque: falla del equipo
10	Non-Collision: Other	Sin choque: otro
11	Non-Collision: Unknown	Sin choque: desconocido
12	Collision Involving Pedestrian	Choque con un peatón
13	Collision Involving Motor Vehicle in Transport	Choque con un vehículo en circulación
14	Collision Involving Parked Motor Vehicle	Choque con un vehículo estacionado
15	Collision Involving Train	Choque con un tren
16	Collision Involving Pedalcycle	Choque con una bicicleta
17	Collision Involving Animal	Choque con un animal
18	Collision Involving Fixed Object	Choque con un objeto fijo
19	Collision With Work Zone Maintenance Equipment	Choque con equipo de mantenimiento en una zona de obras
20	Collision With Other Movable Object	Choque con otro objeto móvil
21	Collision With Unknown Movable Object	Choque con un objeto móvil desconocido
98	Other (Explain in Narrative)	Otro (se explica en la narración)

Fuente: TxDOT, Texas Peace Officer's Crash Report - Code Sheet (Form CR-3CS, 4/1/2023)

Cómo leer la clasificación del daño del vehículo

Una clasificación del daño como 12-FD-3 tiene tres partes: la dirección de la fuerza, la descripción del daño y la gravedad del daño. Escriba una clasificación del reporte para ver cada parte.

Clasificación del daño como aparece en el reporte

Por ejemplo 12-FD-3, FD-3 o VB-1.

Un vehículo dañado en más de una zona puede tener dos clasificaciones; el CR-80 dice que la primera es la zona con el daño más severo (§2.3).

Reportes en formularios anteriores

Los reportes de choques del 1 de enero de 2018 al 31 de marzo de 2023 usan la hoja de códigos del 1/1/2018, y algunos códigos son distintos (por ejemplo, no tiene códigos para vehículos autónomos). TxDOT publica la hoja de códigos de cada año de formulario en su página de formularios de registros de choques.

Página de formularios de registros de choques de TxDOT (en inglés)Hoja de códigos del 1/1/2018 (PDF en inglés)

Más sobre los reportes de choque

Códigos del reporte de accidente de Texas (CR-3): qué significa cada código: Nuestra guía explica estas listas y cómo se corrige un reporte.
Reporte de accidente de carro en Texas: cómo obtener el CR-3: Cómo comprar una copia a TxDOT o a la agencia que lo escribió.
Buscador de informes de choque del área de Houston: Elija la agencia del área de Houston que atendió el choque para ver cómo dice que se pide el informe.
Quién puede recibir un informe de choque en Texas, Código de Transporte §550.065: El texto de la ley sobre quién puede obtener el reporte completo.

Un código es lo que anotó en el reporte el oficial que investigó. No es una determinación de culpa ni una decisión de un tribunal, y esta herramienta no dice qué significa ningún código para un reclamo ni cómo tratará un reporte una aseguradora o un tribunal. Repite las listas de códigos de TxDOT y es información general, no asesoramiento legal. Fuentes oficiales revisadas 2026-10-29.

Fuentes

Comenzar admisión gratuita

InjuryClaimGuide es un servicio de publicidad legal. No somos un bufete de abogados y no brindamos asesoramiento legal. No recomendamos ni respaldamos a ningún abogado, y no analizamos los méritos de ningún posible reclamo. El envío a bufetes participantes se basa en zona geográfica, área de práctica, idioma y capacidad del bufete.